tag:blogger.com,1999:blog-74097462768959371412024-02-21T14:16:49.146+01:00IkitaiStilahttp://www.blogger.com/profile/16145368965284751180noreply@blogger.comBlogger201125tag:blogger.com,1999:blog-7409746276895937141.post-47450596703594774652017-05-01T06:03:00.001+02:002017-05-01T06:03:59.972+02:00Waiting For The Verdict<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
Guardo impotente le mie dita digitare sulla barra di ricerca: d i r e s t r a i t s w h e r e d o y o u t h i n k y o u ' r e g o i n g</div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
Un misto di paura e di eccitazione, di consapevolezza che sto per farmi del male e di desiderio di ascoltarla di nuovo, dopo così tanto tempo.</div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
<i>Where d'you think you're going?</i></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
<i>I think you don't know</i></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
<i>You got no way of knowing...</i></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
No cazzo, non lo so. E questo mi sta distruggendo dentro. Come tre anni fa. Non sta a me decidere, la mia vita è in mano a degli impiegati part-time senza volto che decideranno se mettere o no il timbro su un maledetto visto.</div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
Cosa fai quando hai una vita in un posto, un mix di appartamento e persone che chiami casa, una tessera punti del supermercato un ristorante di sushi preferito, dei cazzo di piani per il futuro? E dopo quasi 5 anni, tutto quello che devi fare è aspettare per vedere se uno sconosciuto decide che ci puoi rimanere per un altro anno. Così, Tokyo, come se tra noi non ci fosse stato niente di serio.</div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
Un po' fa male.</div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
E allora bon, l'hai voluto tu. Rivanghiamo pure i Distillers.</div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
<i><br /></i></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
<i>I fancy you </i></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
<i>But I've been destitute</i></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
<i>And all I know dissolved</i></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
<i>I could never reundo you</i></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
Mi fanno male gli addominali, un po' come quando facevo karate.</div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
Ma questo dolore è per la costante tensione al livello dello stomaco, lì dove c'è quel masso. E quella domanda a cui non riesco a rispondere. Che non riesco nemmeno a finire di formulare.</div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
"Cazzo faccio se...?"</div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
<i>There's a highway to the edge, and</i></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
<i>once in a while you drive yourself there, and</i></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
<i>at the end of the road you will find the answer...</i></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
La risposta potrebbe arrivare da un momento all'altro. E muoviti, cazzo, che uno quanto può rimanere lì in piedi a petto scoperto, aspettando il colpo finale con dignità, resistendo alla tentazione di strisciare a terra pregando?</div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
L'ho di nuovo lanciata sul drammatico.</div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
C'è una vita nuova ad aspettarmi, da una parte o dall'altra. Ma non posso fare piani ancora. E allora rivango i miei vecchi post, il mio blog che si trascina come uno zombie negli anni e che è lì, inutilizzato ma pieno dei miei tesori, lì perché io lo possa rileggere di tanto in tanto, rifacendomi quei viaggi mentali ancora e ancora...</div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
Aspetto. Non ho scelta. Aspetto con questo masso nello stomaco e i pugni chiusi, e mi chiedo quanto ancora questa immigrazione del cazzo si divertirà a sprecare il mio tempo.</div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
<br /></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
<i>Don't waste my time, c'mon get</i></div>
<div style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;">
<i>what you come for.</i></div>
</div>
Stilahttp://www.blogger.com/profile/16145368965284751180noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7409746276895937141.post-75398509712262751902016-04-11T07:00:00.000+02:002016-04-11T07:00:08.519+02:00Onbashira Festival 1/3: Il giorno prima<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
In questi tre post fotografici condividerò il mio viaggio che ho fatto in quel di Suwa (prefettura di Nagano) per assistere all'<b>Onbashira</b>, un festival che viene celebrato ogni sei anni.<br />
<br />
La pagina Wiki di Onbashira vi informerà su tutto quello che c'è da sapere in proposito, ma per chi è di fretta ecco qui l'essenza:<br />
Immaginatevi quattro templi: quattro giganteschi tronchi d'albero vengono eretti attorno a ogni tempio. Ogni sei anni questi tronchi vengono cambiati praticando la cerimonia dell'Onbashira che consiste in:<br />
- Andare fin su sulla montagna e tagliare 16 nuovi alberi<br />
- Trascinare i tronchi con enormi corde per 20 km fino giù in paese (quando dico trascinare intendo <i>a mano</i>)<br />
- Rimpiazzare i vecchi tronchi con quelli nuovi e festeggiar, festeggiar<br />
<br />
Ora, Il festival è diviso in due parti:<br />
- <b>Yamadashi </b>(山出し uscire dalla montagna) dove i tonchi vengono trascinati, appunto, giù dalla montagna;<br />
- <b>Satobiki </b>(里引き trascinare nella città) dove i tronchi vengono eretti nei templi.<br />
<br />
Io sono andata a vedere Yamadashi. Ma ora basta ciarlare e spazio alle foto!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjORDXqRCxgNDcTzZe22BZujifcLfrMh3-9bcSa5Mb6-E0b4kmgZwv-3wAGL5dwhj3oN_bNMD8BT2ESohP9UuhueNq7c4HpTrQXv_jNcsi0KpnJsM0_PHUgJvcBXcl9-cCwyXgTfkIdic19/s1600/received_693008287468441.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjORDXqRCxgNDcTzZe22BZujifcLfrMh3-9bcSa5Mb6-E0b4kmgZwv-3wAGL5dwhj3oN_bNMD8BT2ESohP9UuhueNq7c4HpTrQXv_jNcsi0KpnJsM0_PHUgJvcBXcl9-cCwyXgTfkIdic19/s640/received_693008287468441.jpeg" width="438" /></a></div>
Prima di tutto, questo è Tecchan: un gran figo trovato su AirBnb che ci ha affittato una stanza sopra il suo negozio di skate e snowboard, e che ci ha dato un passaggio fino al tempio!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi96xM3NGWt_4smWeI4CADxcG6hbUBQENNGzXs0MhRA2RJvObOtSWkZbZL9nNYbLB0S-sYFbgNr_VbfSekhnI0sCt1XUx8LCEQyCFtAPQM6KWgnQyylIfsrhAGPj_o-oRvZxu-G_20HzdIy/s1600/IMG_1593.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi96xM3NGWt_4smWeI4CADxcG6hbUBQENNGzXs0MhRA2RJvObOtSWkZbZL9nNYbLB0S-sYFbgNr_VbfSekhnI0sCt1XUx8LCEQyCFtAPQM6KWgnQyylIfsrhAGPj_o-oRvZxu-G_20HzdIy/s640/IMG_1593.jpg" width="425" /></a></div>
<br />
Dato che siamo arrivati il giorno prima del festival, abbiamo deciso di dare un'occhiata a uno dei quattro templi. Il complesso di templi si chiama Suwa Taisha (諏訪大社) e i quattro "sottotempli" sono Honmiya (本宮 tempio principale), Maemiya (前宮 vecchio tempio), Harumiya (春宮 tempio di primavera) e Akimiya (秋宮 tempio dell'autunno). Questo è l'Honmiya.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9xBmZ_CTx0Kfi8E4lCvRVnEHi1FEZftBCAZSfqipEvAoTs59nWXMqyl9yk_J5jio2EYA9yoXiGLkMhpdspV_IW0gwLyKhJpNqfhg1y1QuAXJMcufj4rcVzHwVUM04gjL-dEsnhzup-J3J/s1600/IMG_1597.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9xBmZ_CTx0Kfi8E4lCvRVnEHi1FEZftBCAZSfqipEvAoTs59nWXMqyl9yk_J5jio2EYA9yoXiGLkMhpdspV_IW0gwLyKhJpNqfhg1y1QuAXJMcufj4rcVzHwVUM04gjL-dEsnhzup-J3J/s640/IMG_1597.jpg" width="640" /></a></div>
Questi due pali, come vedrete nel prossimo post, vengono inseriti nel troncone e degli uomini si arrampicano su ciascuna di quelle corde, rimanendo appollaiati lì per tutto il tempo che l'albero impiega ad arrivare al tempio e incitando la gente che tira.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSkkSM3tSHThBt0skHzIKNxrsPgY9qQOnsokif0DreG1RmkEqBlmLfif2m_TtlDu25U6X7pUkXjfLX46IWZyeSDuKlBp-5R06uQW4Uv2490hmtdfB3RxkWiizRsLFyDrTP8WWmi6OvhIfi/s1600/IMG_1603.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSkkSM3tSHThBt0skHzIKNxrsPgY9qQOnsokif0DreG1RmkEqBlmLfif2m_TtlDu25U6X7pUkXjfLX46IWZyeSDuKlBp-5R06uQW4Uv2490hmtdfB3RxkWiizRsLFyDrTP8WWmi6OvhIfi/s640/IMG_1603.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU0HNndrMmkfFqdGFvrehSmXBOVFEHktFfiFdEkFx3i9KR-AOfdSKp1MWta39vPpuSgUuhxUx6MiDhhbE_ypK77DEUBV8n9KFlkljvzHKUMuqjAj8YzliQgyItLV7YZf7QLCfZTRlrTi-Y/s1600/IMG_1606.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU0HNndrMmkfFqdGFvrehSmXBOVFEHktFfiFdEkFx3i9KR-AOfdSKp1MWta39vPpuSgUuhxUx6MiDhhbE_ypK77DEUBV8n9KFlkljvzHKUMuqjAj8YzliQgyItLV7YZf7QLCfZTRlrTi-Y/s640/IMG_1606.jpg" width="640" /></a></div>
Quel tamburo era un silos. Sarà stato alto 3 metri.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGXpyX7ZfLlsM5TUKHVxbYn4dEQpvbIiSLchQZk3a-wLlcqZScVfK38PdG6moOiPMJ57XV2sTDoPikSM_Ree3QQ53bqAMx2ykRr0rFswY5fJ23hxeeZfFjcGBKZWeZ_NAHnMnE_PxZGgST/s1600/IMG_1616.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGXpyX7ZfLlsM5TUKHVxbYn4dEQpvbIiSLchQZk3a-wLlcqZScVfK38PdG6moOiPMJ57XV2sTDoPikSM_Ree3QQ53bqAMx2ykRr0rFswY5fJ23hxeeZfFjcGBKZWeZ_NAHnMnE_PxZGgST/s640/IMG_1616.jpg" width="426" /></a></div>
<br />
Ed ecco qui un'Onbashira (御柱 letteralmente "onorevole pilastro") in tutto il suo splendore! I locali mi dicono che pesa circa 15 tonnellate.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-7J5KFFXh4aUpFunKz9Or9CA5fhtoiic9jaD6Va5MoE7UIrlqfFwc6Y9XY2-hVNluFIbnJI-sECwws-1JzXCZ9Qci7PX_fmVfWyACpuPh4hBlwBgxyowZ5U5w8ybsrPySIyucXDlhLCsD/s1600/IMG_1617.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-7J5KFFXh4aUpFunKz9Or9CA5fhtoiic9jaD6Va5MoE7UIrlqfFwc6Y9XY2-hVNluFIbnJI-sECwws-1JzXCZ9Qci7PX_fmVfWyACpuPh4hBlwBgxyowZ5U5w8ybsrPySIyucXDlhLCsD/s640/IMG_1617.jpg" width="426" /></a></div>
<br />
Qui potete vedere il lato trascinato...completamente liscio :D<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieW0VS-qzx2I4SlDal0n6yjxrz6amAPoEvvB4Bjaplg8m7_o-vsQphb505FopoBt75ZwYftvvDOwZYtj61j0nVJ-SCHZz2b8LxQa5zSKg1HeFabOJ3zupbYOgSvT-FKD92db9ZyH5gT__0/s1600/IMG_1620.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieW0VS-qzx2I4SlDal0n6yjxrz6amAPoEvvB4Bjaplg8m7_o-vsQphb505FopoBt75ZwYftvvDOwZYtj61j0nVJ-SCHZz2b8LxQa5zSKg1HeFabOJ3zupbYOgSvT-FKD92db9ZyH5gT__0/s640/IMG_1620.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcw4sdJEwXRGJGUtg-Pg36sp-GPbcnKvSbXEtMca2gubTcqfsu7XPstxQFMr-qP_Enm5lnZ8-EUZLLdE3vbyLBk-OlAVPMra6aZFv3NfimF8331NWpR5S2Lk4-ZUCU0y9u3cG6Srs14smb/s1600/IMG_1623.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcw4sdJEwXRGJGUtg-Pg36sp-GPbcnKvSbXEtMca2gubTcqfsu7XPstxQFMr-qP_Enm5lnZ8-EUZLLdE3vbyLBk-OlAVPMra6aZFv3NfimF8331NWpR5S2Lk4-ZUCU0y9u3cG6Srs14smb/s640/IMG_1623.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiji7J6H0fB8RLyLwRUSv-sGW7ERQst5NDhylnInj_qfouwJqzRMbYPIPdGR5FMl2vrt3BUDxvnWuTEbL38MdjqWDj3iToGf_DH9Gzd8e_MMbPfzwzvNMXexld3mTHHl6o2hc11pc0ZzsJ-/s1600/IMG_1624.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiji7J6H0fB8RLyLwRUSv-sGW7ERQst5NDhylnInj_qfouwJqzRMbYPIPdGR5FMl2vrt3BUDxvnWuTEbL38MdjqWDj3iToGf_DH9Gzd8e_MMbPfzwzvNMXexld3mTHHl6o2hc11pc0ZzsJ-/s640/IMG_1624.jpg" width="640" /></a></div>
Ema (絵馬) con una scimmia che tira i tronchi.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuN5HWAieL0z-IiMGuoFzdYiPs7ITnJxtpEKIOMEEQsLyZYRLEDXEs5tDylsc3aoBP3KFBwaY1IuEgq5apE-vepcP6l2DLaitc1b-4cH3thd3m5A7MkmRjJzTi_J_VqWYxlagNW6hFsSqe/s1600/IMG_1625.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuN5HWAieL0z-IiMGuoFzdYiPs7ITnJxtpEKIOMEEQsLyZYRLEDXEs5tDylsc3aoBP3KFBwaY1IuEgq5apE-vepcP6l2DLaitc1b-4cH3thd3m5A7MkmRjJzTi_J_VqWYxlagNW6hFsSqe/s640/IMG_1625.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMwMbm8_I0pltrLweG_1OEW-CUtjTxDkPmBuYscc0r9HCTxK6dhTyn_EdSMqXPg_4PPBVXzx34byJVKo4zMMWtzt2jm2xS8tJS99yvxwWorkV9L7-w6HbzIffQwZ3tGyWx9UqQkIpzR6Wj/s1600/IMG_1626.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMwMbm8_I0pltrLweG_1OEW-CUtjTxDkPmBuYscc0r9HCTxK6dhTyn_EdSMqXPg_4PPBVXzx34byJVKo4zMMWtzt2jm2xS8tJS99yvxwWorkV9L7-w6HbzIffQwZ3tGyWx9UqQkIpzR6Wj/s640/IMG_1626.jpg" width="425" /></a></div>
<br />
E naturalmente non ci facciamo mancare Fuchiko ;)<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnUR13JOkAL7ot9CFKTf42eRX71gDEgJxQFjlVIzBs7JbqG28-zyp-KJEaPfXzLr0XBj3Ezav5hYxqAMMen5VbTOQRtnWPnGHg6E6y2CYp8jXrvJx9TBGNJwBo2bowABtyHslytF55mXLv/s1600/IMG_1630.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnUR13JOkAL7ot9CFKTf42eRX71gDEgJxQFjlVIzBs7JbqG28-zyp-KJEaPfXzLr0XBj3Ezav5hYxqAMMen5VbTOQRtnWPnGHg6E6y2CYp8jXrvJx9TBGNJwBo2bowABtyHslytF55mXLv/s640/IMG_1630.jpg" width="640" /></a></div>
Fuori dal tempio bancarelle e negozietti, e non un'anima. In effetti non c'è nessuno da nessuna parte, tanto che pensiamo di aver sbagliato data. Invece questa è la campagna e io sono troppo abituata a Tokyo.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8ENFl_N5dAi1SRMkaBQGpgPKNH4HLZo5unSPVKg9PUFDKBtHjVfC6Rx7IM6pnHNyx7UA1vPiH0XRyv2QznxYGyhE-lto5PfiwAnS2wQroW6VlcIqdTBUErnrK2n2VqijkwEDYAC67_3Hx/s1600/IMG_20160401_161914.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8ENFl_N5dAi1SRMkaBQGpgPKNH4HLZo5unSPVKg9PUFDKBtHjVfC6Rx7IM6pnHNyx7UA1vPiH0XRyv2QznxYGyhE-lto5PfiwAnS2wQroW6VlcIqdTBUErnrK2n2VqijkwEDYAC67_3Hx/s640/IMG_20160401_161914.jpg" width="472" /></a></div>
<br />
Ecco un modellino in scala per farvi capire come bardano gli onorevoli tronchi!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfDqC8x-yVx9p0iwQLBsyMp5Ztbo-dI54lRhdPN8Eze_tYjCcRhfZ27s3SxDfkC1_LmhPEduqVPMWzFVBWSPvs9nLQdqJsMivFkDDbpFXwaaKGz0PPunbHKhvajMNla5CVssugmsGFKE5U/s1600/IMG_1631.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfDqC8x-yVx9p0iwQLBsyMp5Ztbo-dI54lRhdPN8Eze_tYjCcRhfZ27s3SxDfkC1_LmhPEduqVPMWzFVBWSPvs9nLQdqJsMivFkDDbpFXwaaKGz0PPunbHKhvajMNla5CVssugmsGFKE5U/s640/IMG_1631.jpg" width="640" /></a></div>
<b>Jizo</b> scoperti per caso in mezzo al niente, di fronte a un'antichissima casa disabitata... po' inquietanti ad essere sinceri.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0NC67EcLm5qWAWqaDRS4xop2OJIYiAMpEvbO63h8GlXX2-QS-DEK0tZXf22soyfzEvuw3enbx3y9r-dhpjc2LlQOKi3OMh-lta6qwcowNN1MeZKeN2bMT62YNwJWL5B0A6yphUUBWRrYN/s1600/IMG_20160401_120848.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="472" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0NC67EcLm5qWAWqaDRS4xop2OJIYiAMpEvbO63h8GlXX2-QS-DEK0tZXf22soyfzEvuw3enbx3y9r-dhpjc2LlQOKi3OMh-lta6qwcowNN1MeZKeN2bMT62YNwJWL5B0A6yphUUBWRrYN/s640/IMG_20160401_120848.jpg" width="640" /></a></div>
La nostra suite!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXF6H3amvjoHb0gtI1awxWawVn_L_ZjuqJcE7CQqeSWHZAp2iBjJCNCzaq324BZicDrOHgLuI9DobEPFvQWdPzB6FEB9oAlSRRes9P3u3-_s9Rb2JgwMe-1Ke5KzEjr-EkCNTru0eOpef7/s1600/IMG_20160401_120933.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="472" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXF6H3amvjoHb0gtI1awxWawVn_L_ZjuqJcE7CQqeSWHZAp2iBjJCNCzaq324BZicDrOHgLuI9DobEPFvQWdPzB6FEB9oAlSRRes9P3u3-_s9Rb2JgwMe-1Ke5KzEjr-EkCNTru0eOpef7/s640/IMG_20160401_120933.jpg" width="640" /></a></div>
Tecchan ha uno stile che adoro.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtalXVbXH5e6vtKZAX0Yfp1wbp27_2YO3uFngqeJURbLzNU9c_HGIHdLSh0GkjAESK4vJ9TDb6mruefm-_431fE_LSXfljXp8Msaqpa02lr_mXGUuLibo4r8vYyEKbg2ano4QnuQqArFmU/s1600/IMG_20160401_153619.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="472" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtalXVbXH5e6vtKZAX0Yfp1wbp27_2YO3uFngqeJURbLzNU9c_HGIHdLSh0GkjAESK4vJ9TDb6mruefm-_431fE_LSXfljXp8Msaqpa02lr_mXGUuLibo4r8vYyEKbg2ano4QnuQqArFmU/s640/IMG_20160401_153619.jpg" width="640" /></a></div>
Per finire, un anmitsu gigante nel "centro commerciale" della stazione, unico agglomerato di negozi nel giro di miglia. A letto presto bambini, che domani c'è da tirar giù tronchi.<br />
<br />
Nel prossimo post si fa sul serio!</div>
Stilahttp://www.blogger.com/profile/16145368965284751180noreply@blogger.com5Suwa, Nagano Prefecture, Japan36.0391417 138.1141815999999435.8336952 137.79145809999994 36.2445882 138.43690509999993tag:blogger.com,1999:blog-7409746276895937141.post-63918766542149445032016-04-02T02:03:00.001+02:002016-04-02T02:03:30.277+02:00Tokyo Metro Manner Poster - Aprile 2016 (inizio nuova serie!)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<i>Questa è la serie mensile in cui scopriamo assieme i poster che Tokyo Metro affigge nelle stazioni per promuovere le buone maniere dei cittadini dentro e fuori dal treno. Se volete saperne di più leggete<a href="http://stila-ikitai.blogspot.jp/2014/12/di-inverno-e-di-buone-maniere-in-treno.html" target="_blank"> il mio primo post</a> al riguardo.</i><br />
<i><br /></i>
Post velocissimo perché:<br />
Come qualcuno sa, questo weekend sono a Suwa, nella prefettura di Nagano a vedere un festival che si tiene ogni 6 anni chiamato Onbashira. Ovviamente al mio ritorno arriveranno i post fotografici MA, miei drughi, anche in vacanza non potevo abbandonare il manner poster!<br />
<br />
Ebbene sì, le nostre preghiere sono state esaudite: niente più Miteru-chan!!<br />
Per ora vi lascio solo l'immagine del poster, ma poi ne discuteremo con calma quando torno.<br />
Fatemi sapere che cosa ne pensate!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6GPe44I0V8C4bx7KtK9B4xKNC-eFm5AsK0FVifvLyO3z5dAEsjiXnfe5MAszEjD4CHQrNKicsQxYaEwekwDn47HGtgSSPr77SW8m6YDNrBLF_XpVI5BiYVK-YDV-hfaYBqH7cRaLbnV5g/s1600/index_img_73.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6GPe44I0V8C4bx7KtK9B4xKNC-eFm5AsK0FVifvLyO3z5dAEsjiXnfe5MAszEjD4CHQrNKicsQxYaEwekwDn47HGtgSSPr77SW8m6YDNrBLF_XpVI5BiYVK-YDV-hfaYBqH7cRaLbnV5g/s1600/index_img_73.jpg" /></a></div>
<br />
A me l'omino paffutello sta già simpatico...</div>
Stilahttp://www.blogger.com/profile/16145368965284751180noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7409746276895937141.post-79054707406820058372016-03-28T07:30:00.000+02:002016-03-28T07:30:00.177+02:003 Genialità Assolute del Marketing Giapponese<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Che la società moderna sia fondata sul consumismo non è una novità.<br />
L'obiettivo principale di qualsiasi pubblicità è quella di darci una scusa per comprare, di creare un bisogno anche dove non c'è, di creare nuovi desideri da soddisfare nell'egocentrico consumatore medio.<br />
Ma in una società dove l'egocentrismo non esiste, dove il valore più importante non è il benessere del singolo ma l'armonia della società stessa, a che tipo di marketing ricorrono le compagnie? È presto detto. In Giappone molte volte il bisogno di comprare non nasce dal desiderio, ma dal <b>senso del dovere</b>.<br />
<br />
Il Giappone è il sogno di ogni marketer. Il Giappone ha una cultura dove la gente evita il conflitto, dove offendere il prossimo è considerata la peggio catastrofe, dove dimostrare la propria gratitudine è (spesso) una questione di facciata, dove in pratica puoi dire alla gente "compra" e loro comprano.<br />
<br />
Andiamo quindi a vedere qualche esempio di genialità del marketing giapponese e come funzionano. E soprattutto, il grave impatto che ciascuna di queste "genialità" ha sulle mie tasche.<br />
<br />
<h3 style="text-align: left;">
1. Nengajo</h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglMf1crHdP7_QhxMKs_2m6hRIP7eeoCLFFcc6uds_lltRoN7hI41cjyfmOwG9ix6LYrcZsEmgDmfT234NHKWmcsYE7MOl4uIke9dezKH269ihRiLBWVyp_VSCXNO2a7fE4i2g0LD2Dvrvq/s1600/Nengajo_Traditional-760x570.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglMf1crHdP7_QhxMKs_2m6hRIP7eeoCLFFcc6uds_lltRoN7hI41cjyfmOwG9ix6LYrcZsEmgDmfT234NHKWmcsYE7MOl4uIke9dezKH269ihRiLBWVyp_VSCXNO2a7fE4i2g0LD2Dvrvq/s640/Nengajo_Traditional-760x570.jpg" width="640" /></a></div>
<div>
<br /></div>
年賀状 (nengajou) è un tipo di biglietto di auguri giapponese, utilizzato per scambiarsi gli auguri di buon anno. Normalmente consiste in una cartolina raffigurante disegni di vario tipo, spesso l'animale dello zodiaco cinese che rappresenta il nuovo anno. All'interno contiene un breve messaggio che può essere un ringraziamento per l'aiuto ricevuto durante l'anno passato, o un augurio di buon anno.<br />
Ora, non si stratta esattamente di una nuova tradizione - i primi Nengajo documentati risalgono al periodo Heian (794-1185) - ma è innegabile che con il passare degli anni la tradizione si sia trasformata, e i Nengajo sono passati da un modo per far sapere ai propri cari lontani che si è in buona salute, a una semplice azione di rito. In pratica, un giapponese deve mandare Nengajo a tutti quelli che conosce, amici, parenti e perfino <b>partner lavorativi</b>. Verso la fine dell'anno gli uffici postali vengono invasi - INVASI - da persone che trasportano pile di cartoline, che spesso devono scrivere a mano perché fa più bella figura (anche se ultimamente vanno molto anche i prestampati). C'è chi ne manda centinaia. Normalmente bisognerebbe fare in modo che il Nengajo arrivi al destinatario al primo dell'anno, e per far questo gli uffici postali giapponesi spesso assumono dello staff part-time aggiuntivo che lavora solo in quei giorni.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/eE-6h86-Yq0/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/eE-6h86-Yq0?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Spot pubblicitario per i Nengajo 2016 con il famoso gruppo pop Arashi</i></div>
<br />
<h3 style="text-align: left;">
2. Omiyage</h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRCgfhQ0aVMvCWFJI16UlMGBrhHIyAxCIiYgSwBInynaRDpYGNbrfr8i_FvUysDiHOHpj4L4KTScc_xqG0rD3xdq4S3miB5ZV_3G-zWRRHfZ0KETVZTuN4WIuVRCuixbOt7UmTpfHi0sDP/s1600/131213226495613405316_P6260157.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRCgfhQ0aVMvCWFJI16UlMGBrhHIyAxCIiYgSwBInynaRDpYGNbrfr8i_FvUysDiHOHpj4L4KTScc_xqG0rD3xdq4S3miB5ZV_3G-zWRRHfZ0KETVZTuN4WIuVRCuixbOt7UmTpfHi0sDP/s640/131213226495613405316_P6260157.JPG" width="640" /></a></div>
<div>
<br /></div>
Spesso tradotto con la parola "souvenir", l'omiyage (お土産) è in realtà cosa ben diversa. In breve, la più grande differenza tra i due è che l'omiyage non è una scelta, ma un <b>dovere sociale</b>.<br />
L'origine non è ben chiara e a volte è attribuita ai pellegrinaggi ai templi. Al giorno d'oggi l'omiyage consiste al 99% dei casi in cibo, preferibilmente tipico del posto in cui si va. Il Giappone è letteralmente ricoperto di negozi di omiyage in ogni angolo, che spesso prendono forma di scatole di dolci o snack confezionati singolarmente, già impacchettate in una carta dal design elegante. L'omiyage è particolarmente importante nell'ambiente lavorativo, dove è un <b>must assoluto</b> e viene considerato quasi come un modo di scusarsi per aver preso le ferie mentre gli altri stavano lavorando. Ma non si limita a questo: anche nel caso di viaggi di lavoro si è comunque tenuti a portare un omiyage. Nell'ufficio dove lavoro abbiamo un grande tavolo al centro, che è perennemente ricoperto di scatole di dolci/crackers/patatine e chi più ne ha più ne metta, omiyage insomma. L'omiyage è un obbligo sociale a tal punto che dev'essere considerato quando si calcola il budget di un viaggio (non è che siano esattamente economiche ste scatole, 10 euro qui e 20 euro lì...soprattutto se si lavora in un ufficio con molte persone, e bisogna sempre assicurarsi che ce ne sia abbastanza per tutti). Certe persone poi, comprano degli omiyage "extra" per essere sicuri di non fare brutta figura con nessuno. Ad esempio, mi è capitato più di una volta di incontrare un conoscente per caso (senza esserci dati appuntamento), magari in un bar, di chiacchierarci un po' e magari viene fuori che sono andati da qualche parte, e allora dalla borsa tirano fuori un cioccolatino o un pacchetto di senbei e mi dicono "ecco ti ho portato un omiyage!". Ora, questo è capitato anche con gente che vedevo per la seconda volta nella mia vita. A volte perfino con gente appena conosciuta. Semplicemente <b>non puoi fare brutta figura qui</b>.<br />
<br />
<h3 style="text-align: left;">
3. S. Valentino e White Day</h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoQh2j7shR5b25wix8hlQwNWNH9Y2qAAo8hKf87GCJ3tnl4oVULZ83sccURlG1rQWSIpe-Qi8sKsMpRXBEHSiv6hQRENPqrM4MX5dDDRbSpjdO_3zTLVOE_ge89kzU1h6JULbYMOZNwKOF/s1600/IMG_20160212_084720.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="472" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoQh2j7shR5b25wix8hlQwNWNH9Y2qAAo8hKf87GCJ3tnl4oVULZ83sccURlG1rQWSIpe-Qi8sKsMpRXBEHSiv6hQRENPqrM4MX5dDDRbSpjdO_3zTLVOE_ge89kzU1h6JULbYMOZNwKOF/s640/IMG_20160212_084720.jpg" width="640" /></a></div>
<div>
<br /></div>
Questa è la mia preferita, perché è una variante (o un perfezionamento) di una strategia di marketing occidentale. Forse avete già sentito parlare di San Valentino in Giappone (バレンタインデー, Barentaindee), ma vediamo velocemente che cosa lo rende una genialità del marketing.<br />
I giapponesi di San Valentino hanno importato principalmente una caratteristica: <b>il fatto di regalare cioccolato</b>. Compri il cioccolato (più costoso è meglio è) e lo regali alla persona che ami. Ah ma questo sistema è pieno di falle, pensarono i geni del marketing giappi. Si può migliorare. Scriva ragioniere, scriva.<br />
Per prima cosa facciamo che a San Valentino <b>le donne regalano il cioccolato agli uomini</b>. E fin qui niente di speciale. Ma hmm, la cosa della persona amata è limitativa, facciamo che invece deve regalare cioccolato a <b>tutti gli uomini che conosce</b>. Si aggiungono così all'honmei choko (本命チョコ - cioccolato che si dà alla persona "preferita", l'innamorato insomma) il giri-choko (義理チョコ - cioccolato obbligatorio) che si dà ai colleghi e conoscenti. Ultimamente poi le sottocategorie si fanno sempre più numerose: tra queste il tomo-choko (友チョコ - cioccolato dell'amicizia che ci si regala tra ragazze), il gyaku-choko (逆チョコ - "cioccolato al contrario" cioè che i ragazzi regalano alle ragazze) e il jiko-choko (自己チョコ - cioccolato personale, che si compra per sé stessi).<br />
Ancora una volta, che cosa costringe i poveri giapponesi a fare tutto questo anche se non è una loro tradizione? Anche se pensano che sia stupido? Le pressioni sociali ovviamente. Il senso del dovere. Se c'è anche una minima possibilità che un amico, un collega o - dio non voglia - un nostro superiore sia offeso per non aver ricevuto cioccolato a S. Valentino, per sicurezza regalimogli cioccolato.<br />
Usano la loro cultura contro se stessi.<br />
<br />
Sempre restando in tema di marketing, a me piace sempre aggiungere un bonus alla fine dei miei post, quindi ecco altre due piccole genialità che meritano una menzione speciale:<br />
<br />
<h4 style="text-align: left;">
Le edizioni limitate</h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwXcHPq_oNZGaHW8dNjVZC6950JBqpVgjtbAJRVpA-EkT-nr-bSnPbxbtW7k9tcp6SQEuvjhd3XHOH8GJoxpbx9l5DrnnfWjuUXDcUNg_ekzIBWLaPuSlxLlt6-LbDSIqbJp7Tr8OQlRwr/s1600/20150723yukijitusicoffee.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="354" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwXcHPq_oNZGaHW8dNjVZC6950JBqpVgjtbAJRVpA-EkT-nr-bSnPbxbtW7k9tcp6SQEuvjhd3XHOH8GJoxpbx9l5DrnnfWjuUXDcUNg_ekzIBWLaPuSlxLlt6-LbDSIqbJp7Tr8OQlRwr/s640/20150723yukijitusicoffee.jpg" width="640" /></a></div>
In qualsiasi momento, in Giappone, sono in corso almeno una ventina di "edizioni limitate": dai videogiochi alle offerte di sconto, dal KitKat al lampone alle confezioni di caffè con personaggi di anime stampati sopra. Questi prodotti possono essere disponibili solo per un certo periodo, o magari sono in determinati negozi. A volte certi prodotti sono disponibili solo in determinate città, come la birra di Sapporo che ho menzionato nel post precedente. Inutile dire che, con la loro cultura dell'attimo fuggente, i giapponesi ne vanno matti.<br />
<br />
<h4 style="text-align: left;">
I prodotti a tema</h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2tbQrn62TjQaS39U84GBQslk-kwQNsZwBsTu37gRYH-0hpBWFE_ur7k20gDxGXPOvagNTR2hR5_sTkJwMb1jAhimQnoloaHY253djI6o64JwJxqcAfmKDkLvNFwcSTMOVrTP7oDgUTMyx/s1600/item01_R.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="232" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2tbQrn62TjQaS39U84GBQslk-kwQNsZwBsTu37gRYH-0hpBWFE_ur7k20gDxGXPOvagNTR2hR5_sTkJwMb1jAhimQnoloaHY253djI6o64JwJxqcAfmKDkLvNFwcSTMOVrTP7oDgUTMyx/s640/item01_R.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
Un esempio a caso, il FrappuQualcosa di Starbucks a tema primaverile.<br />
Come dicevo nel post precedente sulla birra, non importa quale sia la ricorrenza: le stagioni, Natale, Capodanno, l'uscita del nuovo Star Wars. Se questa ricorrenza esiste in Giappone, allora esiste anche un numero di prodotti a tema. Sempre.<br />
<br />
Bene! Abbiamo visto che il marketing giapponese si fonda sui seguenti valori:<br />
- Senso del dovere<br />
- Senso di colpa<br />
- Imitare ciecamente le masse<br />
Non saprei dire quale strategia di marketing faccia più danni, se quella giapponese o quella occidentale. Posso affermare però che vorrei che non ci fossero così tanti uomini nel mio team in ufficio, e che quando vado da qualche parte mi guardo bene dal divulgare la notizia al prossimo.<br />
<br />
<h4 style="text-align: left;">
E ora una domanda per voi. Qual è la più subdola strategia di marketing a cui avete mai assistito? Non importa quale sia il prodotto o il paese in cui viene venduto, voglio sapere qual è secondo voi la tecnica migliore con cui avete visto vendere un prodotto.</h4>
Buon lunedì e comprate, comprate, comprate!</div>
Stilahttp://www.blogger.com/profile/16145368965284751180noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-7409746276895937141.post-16638077691523394132016-03-07T07:00:00.000+01:002016-03-07T10:14:26.661+01:00Packaging giapponese: le birre primaverili 2016<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: inherit;">La venerazione per le quattro stagioni, l'amore per il packaging e l'assoluta ossessione per le edizioni limitate: benvenuti nel mercato dei prodotti giapponesi.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br />
</span><span style="font-family: inherit;">Quest'oggi prenderemo in esame un prodotto che mi sta particolarmente a cuore, ovvero<b> la birra</b>. Proprio così: fra i tanti prodotti per cui viene realizzato un packaging diverso a seconda della stagione o della ricorrenza c'è anche lei. Asahi, Kirin, Sapporo, Suntory, le principali aziende birraie giapponesi realizzano ogni anno dei packaging speciali per le loro birre. Questi packaging possono essere a tema stagionale, ma anche ispirati a festività, ricorrenze, film e celebrità; di solito sono disponibili per un periodo di tempo molto limitato o addirittura in luoghi specifici (ad esempio vendute solo nei convenience store).</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br />
</span> <span style="font-family: inherit;">Personalmente sono molto divertita da questa usanza, perché grazie a lei gli scaffali dei supermercati non sono mai visivamente gli stessi e non annoiano mai, e poi c'è sempre qualcosa di nuovo da provare. Dall'altro lato, a volte esagerano un po' con l'anticipo e ti ritrovi la birra a tema estivo quando fuori è ancora freddo e piove, oppure tutto si decora di foglie autunnali a metà agosto quando stai ancora sudando come un maiale in infradito (tu, non il maiale).</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br />
</span> <span style="font-family: inherit;">Questa è una lista delle <b>birre a tema primaverile</b> realizzate per il 2016. Vogliate apprezzare il fatto che per realizzare questo post ho dovuto andare a cercare e comprare tutte le birre che vedete di seguito, e ora ho il frigo pieno di lattine rosa. E dovrò berle.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br />
</span> <span style="font-family: inherit;">Traparentesi, se state imparando il giapponese potete esercitarvi provando a leggere quello che c'è scritto sulla lattina, o andare a vedervi i siti che ho linkato.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br />
</span> <span style="font-family: inherit;"><br />
</span> <span style="font-family: inherit; font-size: large;">1.<span style="line-height: 1.2; white-space: pre-wrap;">『アサヒスーパードライ スペシャルパッケージ』</span></span><br />
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><b>Asahi super dry special package</b></span></span><br />
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><a href="http://www.asahibeer.co.jp/superdry/specialpackage2016/" target="_blank">Sito ufficiale</a></span></span><br />
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;"><br />
</span> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgh37bOT_w7xIl9tbdD9e8yh0VhaM0hl_GgciS115LsLd65xk9ief3DIGk06xQwBTT7vs_DCtCiTiwaLUBFJdNu6lJ9xYqKQOw92_0Lzjan6fedv4kwomcDatLKUoUnvMosjoWf25UPnOP4/s1600/IMG_1504.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgh37bOT_w7xIl9tbdD9e8yh0VhaM0hl_GgciS115LsLd65xk9ief3DIGk06xQwBTT7vs_DCtCiTiwaLUBFJdNu6lJ9xYqKQOw92_0Lzjan6fedv4kwomcDatLKUoUnvMosjoWf25UPnOP4/s640/IMG_1504.jpg" width="426" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;">Descritta come "la birra che annuncia l'arrivo della primavera".</span><br />
<span style="font-family: inherit; line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;">Eh sì, ho deciso di partire con il peggio. Immaginate avvicinarvi allo scaffale delle birre nel vostro supermercato di fiducia ed essere sparaflesciati da questa cosa rosa confetto. E come se ce ne fosse bisogno, un'enorme scritta in maiuscolo ci fa notare che è uno "SPECIAL PACKAGE". Ma dai?</span><br />
<span style="font-family: inherit; line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;">Bevendola mi aspetto quasi che contenga Big Babol liquefatta.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br />
</span> <span style="font-family: inherit;"><br />
</span> <span style="font-family: inherit; font-size: large;">2.<span style="line-height: 1.2; white-space: pre-wrap;">『クリアアサヒ 桜の宴』</span></span><br />
<span style="font-family: inherit; line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;"><b>Asahi Clear - la festa dei Sakura</b></span><br />
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><a href="http://www.asahibeer.co.jp/news/2016/0106_6.html" target="_blank">Sito ufficiale</a></span></span><br />
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;"><br />
</span> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiOzxsTmNnpgDhSaI-Dd-3FEdr0uJ5N256QWInl2zUhpAaTXA_0rw4hFP9i4b0SDUnDLrOS4m0aNNVcJQqBL4AAcl5PJbmfSe9djLW_ii21wWZcGeO89XCaxeBpjLaoS0dnHWlx6FPzYBe/s1600/IMG_1499mod.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiOzxsTmNnpgDhSaI-Dd-3FEdr0uJ5N256QWInl2zUhpAaTXA_0rw4hFP9i4b0SDUnDLrOS4m0aNNVcJQqBL4AAcl5PJbmfSe9djLW_ii21wWZcGeO89XCaxeBpjLaoS0dnHWlx6FPzYBe/s640/IMG_1499mod.jpg" width="426" /></a></div>
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;">Un design leggermente più moderato per la cugina Asahi Clear. A differenza di Asahi però, che contiene la stessa identica birra di quella normale, per Asahi Clear è stato usato un malto arrostito e del luppolo speciale dall'aroma particolarmente "rinfrescante" che dovrebbe abbinarsi ai picnic sotto gli alberi di ciliegio (hanami).</span><br />
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span><span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span> <span style="font-family: inherit; font-size: large;">3.<span style="line-height: 1.2; white-space: pre-wrap;">『一番搾り 春爛漫デザインパッケージ』</span></span><br />
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><b>Kirin Ichiban Shibori - packaging dal design in piena fioritura della primavera</b></span></span><br />
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><a href="http://www.kirin.co.jp/company/news/2016/0108_04.html" target="_blank">Sito ufficiale</a></span></span><br />
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;"><br />
</span> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKqdDhFJqOWgpJubFZqxQYTtoG4Q1kMxquE8qLAWPH-Z5xliNkvy6zAKJnzzE7kMNe_RH_1Co-FXYINZZjE4Xo9qUjXcLtT_GppRU2BcaDBFPIA6Q_bfb-NWsTyLaoIF5ykGIF1kAM_GjM/s1600/IMG_1508.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKqdDhFJqOWgpJubFZqxQYTtoG4Q1kMxquE8qLAWPH-Z5xliNkvy6zAKJnzzE7kMNe_RH_1Co-FXYINZZjE4Xo9qUjXcLtT_GppRU2BcaDBFPIA6Q_bfb-NWsTyLaoIF5ykGIF1kAM_GjM/s640/IMG_1508.jpg" width="426" /></a></div>
<span style="font-family: inherit;"><br />
</span> <span style="font-family: inherit;">Dio che difficili da tradurre sti titoli. Io penso sempre di fare post facili e poi...vabbè.</span><br />
<div>
<span style="font-family: inherit;">A differenza di Asahi, Kirin punta su "un design <b>elegante </b>che rispecchia il modo in cui i giapponesi si godono i sakura".</span><br />
<span style="font-family: inherit;">Ha.</span><br />
<span style="font-family: inherit;">Perdonatemi il gioco di parole ma, Kirin, <i>a chi vuoi darla a bere? </i>Chiunque sia stato in Giappone durante la fioritura dei sakura sa benissimo che i giapponesi la usano come una scusa per spaccarsi di alcol. Bevono in modo civile, forse sì, ma sicuramente non elegante.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br />
</span> <span style="font-family: inherit;"><br />
</span></div>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">4.<span style="line-height: 1.2; white-space: pre-wrap;">ザ・プレミアム・モルツ 『2016日本の春(桜と富士)』</span></span><br />
<div>
<span style="font-family: inherit;"><b>The premium Malts - Primavera giapponese 2016 (sakura con il monte Fuji)</b></span></div>
<div>
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><a href="http://www.suntory.co.jp/news/article/12538.html" target="_blank">Sito ufficiale</a></span></span><br />
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;"><br />
</span> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9NuceecsUpfnYHS6bvxwYdPmO2hh-D8r6JpWArU264k0aY7PhtEc5aHZaGgruRQ8riBjIeoAYo1ipZmJuuAxva8Gu0aetfU-QOra6uCB3_7ATJY1ykS_2eVpxhx7wfNexGoUFTbkPf_2-/s1600/IMG_1533.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9NuceecsUpfnYHS6bvxwYdPmO2hh-D8r6JpWArU264k0aY7PhtEc5aHZaGgruRQ8riBjIeoAYo1ipZmJuuAxva8Gu0aetfU-QOra6uCB3_7ATJY1ykS_2eVpxhx7wfNexGoUFTbkPf_2-/s640/IMG_1533.jpg" width="426" /></a></div>
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit; line-height: 17.4545px;">Suntory si affida all'artista </span><b style="font-family: inherit; line-height: 17.4545px;">Kubo Shu</b><span style="font-family: inherit; line-height: 17.4545px;"> per un design dal sapore tipicamente giapponese che ricorda l'Ukiyo-e. Questo design dovrebbe "tingere di vivacità l'arrivo della primavera". Io non so se tinge ma so se non altro insegna a quelli di Asahi che per farlo non c'è bisogno di accecare la gente con lattine che brillano anche al buio.</span></span></div>
<div>
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Ho apprezzato molto questo design che non stravolge completamente l'immagine originale della lattina, ma "fiorisce" all'interno di essa.</span></span><br />
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><br />
</span></span></div>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">5.<span style="color: #333333; white-space: pre-wrap;">サントリー『春の旬味と、爽やかビター』</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><b>Suntory - il gusto stagionale della primavera e la fresca amarezza</b></span><br />
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><a href="http://www.suntory.co.jp/beer/shunaji/" target="_blank">Sito ufficiale</a></span></span><br />
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;"><br />
</span> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNs-jWRczgz6qOi6caTDk3Oz6PJebaZymmDk9UIqRQhbdB0sJKq9W_F81uI7aEJ_AazWx8ORuMF7KAvjeTQeqUWi2XgK3XbNniESB71c_YBlplvAQbZRtT_nbpWQbVJT8JWvZKo6ZmD7aA/s1600/IMG_1506.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNs-jWRczgz6qOi6caTDk3Oz6PJebaZymmDk9UIqRQhbdB0sJKq9W_F81uI7aEJ_AazWx8ORuMF7KAvjeTQeqUWi2XgK3XbNniESB71c_YBlplvAQbZRtT_nbpWQbVJT8JWvZKo6ZmD7aA/s640/IMG_1506.jpg" width="426" /></a></div>
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit; line-height: 17.4545px;">Un'altra birra realizzata da Suntory, questa volta molto più "in your face" ma che mantiene la sua dignità con un design a mio parere molto ben riuscito. Il tema principale di questa birra è l'abbinamento ai cibi primaverili, e infatti sul sito c'è anche una ricetta per fare 焼きキャベツ (yaki kyabetsu, cavolo grigliato) che a sentire loro se abbinato alla birra durante l'hanami dovrebbe essere la morte sua.</span></span><br />
<div>
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span><span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">
</span></span></div>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">6.<span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">『</span><a href="http://beergirl.net/asahi-orion-ichibanzakura2016_n/" style="line-height: 1.2; text-decoration: none;"><span style="color: black; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">アサヒ オリオンいちばん桜</span></a><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">』</span></span><br />
<div>
<span style="font-family: inherit;"><b>Asahi Orion Ichibanzakura</b></span></div>
<div>
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;"><a href="http://www.orionbeer.co.jp/brand/sakura/" target="_blank"><span style="font-family: inherit;">Sito ufficiale</span></a></span></div>
<div>
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><br />
</span></span> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgE5wWyw3Mfvni2Mp4pBxh9dcyS2Pa9fg5xIquVKOUR9-S1Z1tJmncADxm-47gqSgFtetVlt605No0IVZvUHg3xwC0sXH19SWT_f0VQnTE7vE7UfFBb1Mwm5HPtFkeAvahf_bJUD7u_uaAc/s1600/IMG_1537.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgE5wWyw3Mfvni2Mp4pBxh9dcyS2Pa9fg5xIquVKOUR9-S1Z1tJmncADxm-47gqSgFtetVlt605No0IVZvUHg3xwC0sXH19SWT_f0VQnTE7vE7UfFBb1Mwm5HPtFkeAvahf_bJUD7u_uaAc/s640/IMG_1537.jpg" width="426" /></a></div>
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span><span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Sempre da Asahi, abbiamo Orion Beer, la birra di Okinawa. E infatti lo stile è quello (non saprei dire perché ma mi fa venire in mente Okinawa. Sarà la soggezione?). I fiori di sakura si mescolano all'azzurro del mare e fanno venire voglia dell'estate che sta per arrivare.</span></span><br />
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><br />
</span></span></div>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">7.サントリー『春の金麦プレゼント』</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><b>Suntory - il regalo primaverile dell'orzo</b></span><br />
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><a href="http://www.suntory.co.jp/beer/kinmugi/haru2016/" target="_blank">Sito ufficiale</a></span></span><br />
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;"><br />
</span> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7nT-EhXHiwKJ8UP5w51IUESOMtSpwwRrEJgMaifSfIO41QAIgI3RLRcdxC7g3K_2d_lEXmYEzI87mDUCCuOHw8Mg2yiiHaLusgJVqAvGrzzsuv-8Aza2Kk5O6f3FGlT_7UeKIQkYRbEVT/s1600/IMG_1514.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7nT-EhXHiwKJ8UP5w51IUESOMtSpwwRrEJgMaifSfIO41QAIgI3RLRcdxC7g3K_2d_lEXmYEzI87mDUCCuOHw8Mg2yiiHaLusgJVqAvGrzzsuv-8Aza2Kk5O6f3FGlT_7UeKIQkYRbEVT/s640/IMG_1514.jpg" width="426" /></a></div>
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit; line-height: 17.4545px;"><br /></span></span>
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit; line-height: 17.4545px;">Ancora una lattina da Suntory, questa volta per promuovere una campagna regalo in cui 3000 fortunati estratti riceveranno un pacco da 12 lattine. Penso sia solo per il Giappone, ma se capite un minimo di giapponese potete provare a partecipare!</span></span><br />
<div>
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><br />
</span></span></div>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">8.<span style="white-space: pre-wrap;">サッポロクラシック 『春の薫り』(北海道限定)</span></span><br />
<span style="white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><b>Sapporo Classic - L'aroma della primavera (disponibile solo in Hokkaido)</b></span></span><br />
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><a href="http://www.sapporobeer.jp/classic/spring/" target="_blank">Sito ufficiale</a></span></span><br />
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;">
</span> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijTV9nbl-zwGdIfFbC3GOBj3eikt1qUrk81zXx44GieAopLa5f1SFaiJ-WsXjopxk_Ks9AaYlvv_lDll565iD_O-pw_uVkuITBtWwaLMqJAsyoDaZZzEURQwra_hxjzii_q1yaOjeA4or-/s1600/spring_title.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="410" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijTV9nbl-zwGdIfFbC3GOBj3eikt1qUrk81zXx44GieAopLa5f1SFaiJ-WsXjopxk_Ks9AaYlvv_lDll565iD_O-pw_uVkuITBtWwaLMqJAsyoDaZZzEURQwra_hxjzii_q1yaOjeA4or-/s640/spring_title.png" width="640" /></a></div>
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit; line-height: 17.4545px;">Ecco, siccome in Hokkaido sono degli antipatici e si vogliono tenere la loro birra tutta per loro, a questa non ho potuto fare la foto. Comunque sono sicura che "La classica speciale che arriva solo in primavera" non è niente di speciale.</span></span><br />
Tiratevela di meno, antipatici.<br />
<span style="font-family: inherit;"><br />
</span> <span style="font-family: inherit;"><br />
</span> <span style="font-family: inherit; font-size: large;">9.<span style="white-space: pre-wrap;">軽井沢ブルワリー『THE軽井沢ビール 桜花爛漫(クリア)』</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><b><span style="white-space: pre-wrap;">Karuizawa brewery - THE Karuizawa beer e la rivolta dei sakura (clear)</span></b></span><br />
<div>
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><a href="http://www.karuizawabrewery.jp/shopbrand/oukaranman/" target="_blank">Sito ufficiale</a></span></span><br />
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;">
</span> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQseMUEHQ5MC4ERucUa5UNiMGxOG_Gqeq49osRHiHdI0c9FYccG3ykhbRrb4iVKpWYANUuFz7RLoLcA5ZHLg-vbqFPhUIN9Gf-_SP-656CjPFu72-SXgazlbT3KfrVFrHWWQDafHySaqSw/s1600/01051200600.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="620" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQseMUEHQ5MC4ERucUa5UNiMGxOG_Gqeq49osRHiHdI0c9FYccG3ykhbRrb4iVKpWYANUuFz7RLoLcA5ZHLg-vbqFPhUIN9Gf-_SP-656CjPFu72-SXgazlbT3KfrVFrHWWQDafHySaqSw/s640/01051200600.jpg" width="640" /></a></div>
<span id="docs-internal-guid-79e415d3-46f8-8d76-d383-6ec716c8e047"><span style="font-family: inherit;"><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;">Purtroppo anche per Karuizawa ho fallito, e non sono riuscita a trovarla da nessuna parte. Non ho nemmeno capito se la vendono da qualche parte o solo su internet, dato che sul sito non ho visto nessuna data di vendita. In ogni caso, design molto semplice ma di effetto che oltre ad essere in tema rende la lattina anche lievemente mimetica, così i vostri amici non ve la rubano.</span></span></span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br />
</span></span> <span style="font-family: inherit; font-size: large;"><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">10.</span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">『</span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">サッポロ 麦とホップ The Gold桜デザイン缶</span><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">』</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><b>Sapporo - orzo e luppolo The Gold, lattina dal design di sakura</b></span></span></div>
<div>
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: inherit;"><a href="http://www.sapporobeer.jp/news_release/0000021233/index.html" target="_blank">Sito ufficiale</a></span></span><br />
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;"><br />
</span> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqI8ZWXK1txUx_SUw5OGhfGNcWIo8sDLjfagYCf_FzaZ8K830wCbxGE3nvOASDRYO597UUBkJh5pMT0P-YNHW4-eRJZd5stKaFjsCjmidqKNEhXd5LPPo6CiumJKkhtE5bj0yegO0wAx7i/s1600/IMG_1540.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqI8ZWXK1txUx_SUw5OGhfGNcWIo8sDLjfagYCf_FzaZ8K830wCbxGE3nvOASDRYO597UUBkJh5pMT0P-YNHW4-eRJZd5stKaFjsCjmidqKNEhXd5LPPo6CiumJKkhtE5bj0yegO0wAx7i/s640/IMG_1540.jpg" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;">E per finire, abbiamo una Sapporo che si è degnata di arrivare fino a Tokyo! Anche questo design riprende la lattina originale aggiungendo qualche fiore di cigliegio, in maniera discreta ma efficace.</span></div>
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;">
</span> <span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;">E queste erano le birre giapponesi edizione primavera 2016!</span><br />
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;">Ci sono tantissimi altri prodotti con packaging stagionale, come il caffè, il tè, gli snack, i dolci e perfino le confezioni di cibo precotto. La stagionalità e il packaging sono due cose che ogni compagnia giapponese deve tenere seriamente in conto, altrimenti sarà fuori dal giro. Persino compagnie occidentali hanno cominciato a realizzare prodotti stagionali, un esempio è Starbucks con il suo <i>Sakura Blossom & Strawberry Frapuccino</i> (non scherzo, <a href="http://www.starbucks.co.jp/cafe/?nid=tbn_01_pc" target="_blank">guardate qui</a>). Ci sono decine e decine di blogger e vlogger giapponesi che sui loro siti e canali non fanno altro che recensire prodotti, spesso in edizione limitata. Uno dei miei preferiti è <a href="https://www.youtube.com/user/HikakinTV" target="_blank">Hikakin</a>, un beatboxer con un canale youtube che aggiorna costantemente dove recensisce i cibi e i gadget più strambi.</span><br />
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;"><br /></span><span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;">Se i packaging stagionali vi hanno strappato un sorriso, potete leggere anche <a href="http://stila-ikitai.blogspot.jp/2016/02/i-segni-del-setsubun-tokyo.html" target="_blank">questo post</a> sul packaging e i prodotti tipici del Setsubun. </span><span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;">Se invece volete saperne di più su com'è vissuta la birra in Giappone, in particolare la birra artigianale, ecco un post sul <a href="http://stila-ikitai.blogspot.jp/2015/05/le-avventure-di-fuchiko-2-keiyaki-beer.html" target="_blank">Keiyaki beer festival</a>. Per finire, anche in <a href="http://stila-ikitai.blogspot.jp/2015/03/ogni-stagione-comincia-con-una-birra.html" target="_blank">questo post</a> si parla di packaging.</span><br />
<span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;">
</span><span style="line-height: 17.4545px; white-space: pre-wrap;">Al voto! Qual è la vostra lattina preferita?</span></div>
</div>
Stilahttp://www.blogger.com/profile/16145368965284751180noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-7409746276895937141.post-63488224392551804732016-03-03T14:16:00.002+01:002016-03-03T14:16:39.527+01:00Raccolta di foto dell'Hina Matsuri<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">Oggi in Giappone è l'Hina Matsuri, la festa delle bambine.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih4s6r_wFrTlGjk0UZ0cJdXEv-YBeWfLt-cOsuyB5Kq7scF-YOsD1b-W6MX7ICiptyLhCj_FF600V1glmIVIzLOo35K7VxjZ6NKKnHPEF3XeSE4ai8i2L6tXWBl4Lz_dPEABOvJHifehOh/s1600/Capture.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="294" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih4s6r_wFrTlGjk0UZ0cJdXEv-YBeWfLt-cOsuyB5Kq7scF-YOsD1b-W6MX7ICiptyLhCj_FF600V1glmIVIzLOo35K7VxjZ6NKKnHPEF3XeSE4ai8i2L6tXWBl4Lz_dPEABOvJHifehOh/s640/Capture.JPG" width="640" /></a></div>Ho già scritto di che si tratta in <a href="http://stila-ikitai.blogspot.jp/2015/03/manner-poster-marzo-2015.html" target="_blank">questo post</a> di un'anno fa, ma quest'anno ho messo assieme una piccola raccolta di foto su Pinterest per mostrarvi quali sono le cose tipiche di questa festa.<br />
<br />
Io so solo che qua nei negozi è tutto rosa. Va bene la primavera e i sakura e tutto, ma in Giappone ogni anno in primavera sembra che l'intera popolazione abbia dato alla luce figlie femmine.<br />
<br />
Enjoy!<br />
<br />
<a data-pin-board-width="400" data-pin-do="embedBoard" data-pin-scale-height="200" data-pin-scale-width="80" href="https://jp.pinterest.com/Stilaikitai/hina-matsuri/"> Stila さんの Pinterest ボード「Hina Matsuri」をフォローしましょう。</a><!-- Please call pinit.js only once per page --><script async="" src="//assets.pinterest.com/js/pinit.js" type="text/javascript"></script> </div>Stilahttp://www.blogger.com/profile/16145368965284751180noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7409746276895937141.post-78627473004097817252016-03-02T06:49:00.000+01:002016-03-02T06:49:16.164+01:00Tokyo Manner Poster - Marzo 2016<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<i>Questa è la serie mensile in cui scopriamo assieme i poster che Tokyo Metro affigge nelle stazioni per promuovere le buone maniere dei cittadini dentro e fuori dal treno. Se volete saperne di più leggete<a href="http://stila-ikitai.blogspot.jp/2014/12/di-inverno-e-di-buone-maniere-in-treno.html" target="_blank"> il mio primo post</a> al riguardo.</i><br />
<div>
<i><br /></i></div>
<div>
<div>
Ci sono quelli che quando se ne vanno, se ne vanno col botto. Apparentemente, Miteru-chan non è tra questi.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Ed è dalla mia pausa pranzo che vi scrivo queste righe, mentre mi gusto un'arancia simpaticamente aspra come la morte comprata ieri al supermercato a metà prezzo. Stamattina, alle 8, con gli occhi che bruciavano per la scarsità di ore dormite e l'esule corpicino tremante per il freddodimerda, mi sono avventurata giù per le scale della stazione della metro, con il cuore palpitante e le aspettative alle stelle perché, come voi tutti cari lettori sapete...</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Questo è l'ultimo mese della serie 2015-2016 dei Manner Poster della Tokyo Metro.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
È stato quindi, non lo nascondo, con un filo di delusione, che mi sono fermata davanti al muro del poster (mentre tutti gli altri passavano guardandomi come dire " 'zzo se guarda questa?" ma vabbè).</div>
<div>
Ma non voglio influenzarvi oltre, miei drughi. Esaminatelo coi vostri occhietti vispi da mercoledì mattina e poi ne riparliamo:</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn69E4oov4z36JEFIkH1qfgX6GJ4wABBrYJsaIMXWeZS6q0gjqe2kLQVI2ITABi7_FN4SFCYUgsDYBY6ja5KufMblS4SfbV2pRreZZWwWPPclTsng3vpAjnWiE6EaA-tWKEU5BfBOOqCPY/s1600/index_img_72.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn69E4oov4z36JEFIkH1qfgX6GJ4wABBrYJsaIMXWeZS6q0gjqe2kLQVI2ITABi7_FN4SFCYUgsDYBY6ja5KufMblS4SfbV2pRreZZWwWPPclTsng3vpAjnWiE6EaA-tWKEU5BfBOOqCPY/s1600/index_img_72.jpg" /></a></div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Boh. Niente di speciale, davvero. Insomma, dopo avermi fatto scorticare Google e scomodare i forum di mezza rete per Benzaiten, demoni e compagnia bella, mi aspettavo come minimo un qualcosa di, che so... originale? Trasgressivo? Magari una scena di grande impatto emotivo tipo Miteru-chan che cammina verso l'orizzonte stile fine di Street Fighter?</div>
<div>
<br /></div>
<div>
E invece mo' ora mi fa la seria. Vabbè, andiamo a vedere che cosa ha da insegnarci.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Good!</div>
<div>
からだによせればぶつかりづらいね</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Traduzione:</div>
<div>
Bene! Se la tieni vicino a te è difficile che vada a sbattere</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Ora. Sorvolando sul fatto che spero che quelle siano delle valigie e non taniche di benzina per dare fuoco al treno (nessuno passerà mai più di qui dopo Miteru-chan muahahahaha), il poster di questo mese tocca un argomento che mi sta particolarmente a cuore.</div>
<div>
Diciamocelo, le persone con le valigie stanno sempre sul cazzo a tutti. Anche a loro stesse. Ci sono due categorie di portatori di valigie: la prima è quella che, come dice Miteru-chan, è cosciente della valigia, fa della valigia parte di sé e per quanto difficile, cerca di non dare troppo fastidio a chi gli sta attorno. La seconda è quella che una volta preso in mano un bagaglio perde l'autoconsapevolezza, come i cani che se si guardano allo specchio non si riconoscono, e trascina sta valigia dietro di sé della serie "non è un problema mio" falciando gambe e bambini innocenti.</div>
<div>
Quindi, sì, diglielo Miteru-chan, dove glie la vogliamo ficcare la loro valigia.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Devo dire che l'idea di utilizzare l'immagine delle ballerine, essenza di grazia, portamento e male ai piedi, per rappresentare il concetto è in qualche modo originale, questo glie lo concedo. Anche se non ho capito bene il perché delle orecchie da cane.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
La sentite questa pressione nell'aria? No, non è la primavera che si avvicina: è la tensione e la suspense che cominciano a montare per il Manner Poster del prossimo mese. Nuova serie. Saremo ancora stalkerati da Miteru-chan? Oppure un nuovo Signore malvagio si sta preparando per fare la sua entrata trionfale? Personalmente, io spero almeno che cambino disegnatore, perché sono stufa di 'ste bocche quadrate. E poi ho esaurito le battute sulla gente-fantasma.<br />
Ma niente possiamo fare, se non pazientare.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Qualunque cosa accada, cari lettori, la scopriremo insieme.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfafj_lX9co3KOmWXH0oRSuvsGj6tGXsWYZphME06YVsIhwozRS4kKzG4SC4QYb9qKkM1JiP8wvTvdxoIK3qp5yKwxRx9l4FS7Ubb0DfvLhMohGBT1ddu0HYerCgZgA1jWATVTBam6QtjQ/s1600/ssf2ryu-15.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="373" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfafj_lX9co3KOmWXH0oRSuvsGj6tGXsWYZphME06YVsIhwozRS4kKzG4SC4QYb9qKkM1JiP8wvTvdxoIK3qp5yKwxRx9l4FS7Ubb0DfvLhMohGBT1ddu0HYerCgZgA1jWATVTBam6QtjQ/s640/ssf2ryu-15.png" width="640" /></a></div>
<br />
<br /></div>
</div>
</div>
Stilahttp://www.blogger.com/profile/16145368965284751180noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7409746276895937141.post-59238473649078847992016-02-22T07:00:00.000+01:002016-02-22T07:00:15.500+01:00Stila@the Punk Bar #2: la festa di Thor<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Come si festeggia un compleanno a Golden Gai? Beh, di solito con un gran casino.<br />
Noi ogni anno, per il compleanno di Toru organizziamo una festa al bar. Il 2015 per me è stato il terzo.<br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">Il primo anno,</span></b> delle tre ragazze che lavoravano io ero ancora la matricola, quindi ero io che lavoravo. Nel mio bar, quando c'è una festa si pagano 3000 yen e si può bere quanto si vuole per tutta la notte. Immaginatevi che roba.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPCcm3uwI6vf8BAzdXNkFffUNQxu8i129-o29y4u0TyhsusmYV1fkkf0WFk34cXUW16nvVq_-pVps2I98chERM0QL3uyNot84-_Di4Rvy6uSjSTy2yTU_iP0cuUpGbsut6JDZoX8n0ugc7/s1600/IMG_0741.JPG" imageanchor="1"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPCcm3uwI6vf8BAzdXNkFffUNQxu8i129-o29y4u0TyhsusmYV1fkkf0WFk34cXUW16nvVq_-pVps2I98chERM0QL3uyNot84-_Di4Rvy6uSjSTy2yTU_iP0cuUpGbsut6JDZoX8n0ugc7/s640/IMG_0741.JPG" width="640" /></a><br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">Il secondo anno</span></b> ho lavorato solo metà tempo. E' stata una festa selvaggia. Barbecue improvvisato di fuori, DJ vintage con i vinili come piace a Toru, musica a palla, torta in faccia (sprecooo barbari). Serata finita, come tutte le serate selvagge, a Pontocho, il bar in stile Kyoto antica dove non si va mai prima delle 4 del mattino. Anzi, la maggior parte delle volte ci si arriva dopo.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzDY03KklnUmKusWOPNpjcS8nmDrueqZmlFONDL9GDY8c9aYFIjs9bbdY4Zv96m7fYxKRJHagHKPrja0J7n2Tk_z6bg_iy7yRGj-GyeJVt95Sj2WpiL55zvaBdm2UvDOGufjrqyK9GmjXi/s1600/IMG_0723.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzDY03KklnUmKusWOPNpjcS8nmDrueqZmlFONDL9GDY8c9aYFIjs9bbdY4Zv96m7fYxKRJHagHKPrja0J7n2Tk_z6bg_iy7yRGj-GyeJVt95Sj2WpiL55zvaBdm2UvDOGufjrqyK9GmjXi/s640/IMG_0723.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px;"><i><span style="font-size: small;">La mia senpai prepara una Grigliata punk</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzLDDtvcnBXt8W-0KHr1psKfSvJUeSwcshNVdEUyNg5wWXYBOJP5-K-mxAY_WbouWYHaaNZNWp7XSCbghSVOX7MSvRt1c8gPLE6OsaZlKD777z4wGQrI-cel6Bk-ZcY4SAGD6cBxO48UtL/s1600/IMG_0725mod.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzLDDtvcnBXt8W-0KHr1psKfSvJUeSwcshNVdEUyNg5wWXYBOJP5-K-mxAY_WbouWYHaaNZNWp7XSCbghSVOX7MSvRt1c8gPLE6OsaZlKD777z4wGQrI-cel6Bk-ZcY4SAGD6cBxO48UtL/s640/IMG_0725mod.jpg" width="640" /></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOGkvICVCgstFOkhVzAwg5Imfo6lPefa2i0LKi9Q7ritlYukUhaW-zqjqkPLvnCUpyCT0Qd0bVtmVi2AUHTpBZmgYLuVtFawyGDnkj9Utg-XLy2CYCfxy2U0jKeb4VAxqxW3u5H3V9Xxdy/s1600/IMG_0724mod.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOGkvICVCgstFOkhVzAwg5Imfo6lPefa2i0LKi9Q7ritlYukUhaW-zqjqkPLvnCUpyCT0Qd0bVtmVi2AUHTpBZmgYLuVtFawyGDnkj9Utg-XLy2CYCfxy2U0jKeb4VAxqxW3u5H3V9Xxdy/s640/IMG_0724mod.jpg" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><i>Occhio che i giapponesi quando ne hanno bevuti un paio tiran fuori le katane :D</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<b><span style="font-size: large;">Il terzo anno? </span></b>Beh, questa volta ero io la <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Senpai_e_k%C5%8Dhai" target="_blank">senpai</a>. E come senpai, prima di tutto fuck lavorare il giorno della festa. E poi, come senpai mi spetta la responsabilità della torta di compleanno.<br />
Penso che non sia bello vantarsi. Ma penso anche che a volte, una persona abbia il diritto di farlo. Una volta all'anno diciamo? Sì? Mi date il permesso per utilizzare il mio "tiratela-ticket"?<br />
<br />
Ok.<br />
<br />
Questa volta ho superato me stessa.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmWalgPNZl1sJGrCV4PzQEKt6_yK4z9dvLajoXi_N4rtcYe18fO6-EgNuPF7kLT9wkV_1Jm96CXKdDT4ZX27PYosgc6SHLPLWwQX9Bprwi6OdUvZnErj_n1oCp7Pz6sHsGmPwOCt_W8vvY/s1600/IMG_0208mod.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmWalgPNZl1sJGrCV4PzQEKt6_yK4z9dvLajoXi_N4rtcYe18fO6-EgNuPF7kLT9wkV_1Jm96CXKdDT4ZX27PYosgc6SHLPLWwQX9Bprwi6OdUvZnErj_n1oCp7Pz6sHsGmPwOCt_W8vvY/s640/IMG_0208mod.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRZXFArx9U7MhUfPUuf8_TcM8-dvuDylpUbTV5WGMsvFI09a4gOlQTC2LhLLI438Zcs1TtnqKQmgrwmttJsFh0tfKwlRllApzos74gHoN__R6oxdzijv_ZD7rop8lNZ838zCz_pGBXnlOG/s1600/11863361_10207786487158768_9130267970376684844_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRZXFArx9U7MhUfPUuf8_TcM8-dvuDylpUbTV5WGMsvFI09a4gOlQTC2LhLLI438Zcs1TtnqKQmgrwmttJsFh0tfKwlRllApzos74gHoN__R6oxdzijv_ZD7rop8lNZ838zCz_pGBXnlOG/s640/11863361_10207786487158768_9130267970376684844_n.jpg" width="472" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: left;"><span style="font-size: small;">Perché ti meriti tutto l'amore e le ore che ci ho messo a farla, per avermi lasciato lavorare nel tuo bar, ber procurarmi i biglietti gratis dei concerti e perché sei il mio idolo orsachiottone gigante buono con la cresta <b>Thor</b>.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
Stilahttp://www.blogger.com/profile/16145368965284751180noreply@blogger.com2Kabukicho, Shinjuku, Tokyo 160-0021, Japan35.6948011 139.7026826999999735.6948011 139.70268269999997 35.6948011 139.70268269999997tag:blogger.com,1999:blog-7409746276895937141.post-53433568778167751342016-02-21T12:06:00.000+01:002016-02-21T12:06:03.883+01:00Foto del giorno: 21 febbraio - I love...<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<i>...living in the city.</i><br />
<i>(Fear)</i><br />
<br />
Non credo che la mia vita attuale mi permetta di pubblicare foto giornaliere.<br />
<br />
Non ho una routine, non mi alzo alla stessa ora tutte le mattine, non lavoro da lunedì a venerdì ma come capita. A volte ho ore da dedicare al blog, e a volte non sono a casa per giorni. Come è appena successo.<br />
<br />
Che Tokyo, se non le dai le attenzioni che vuole, s'incazza.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguMYw3yBndBkyesuy1n1WAdA7TA3GrISTQ2pK5-y8zHLv84eisCw71yvmKzTQ9_o2Qf-y6w6aeoCiNvSC814wj6OJ9-skQM8jOHoKOCXSfJMaQRAOo20Ef7hxLsFIhmAXODAGT1FRtb9bJ/s1600/IMG_20160219_182730.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="472" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguMYw3yBndBkyesuy1n1WAdA7TA3GrISTQ2pK5-y8zHLv84eisCw71yvmKzTQ9_o2Qf-y6w6aeoCiNvSC814wj6OJ9-skQM8jOHoKOCXSfJMaQRAOo20Ef7hxLsFIhmAXODAGT1FRtb9bJ/s640/IMG_20160219_182730.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Sto anche leggendo/ascoltando un sacco di consigli a proposito di blogging (se avete un blog anche voi andate a vedervi problogger.com che spacca) e pensavo di ritornare ai post settimanali. Così avrei più tempo per preparare post migliori e un minore rischio di saltare pubblicazioni.<br />
Ma ci sto ancora pensando, in questo momento il blog è in transizione (sto passando a Wordpress) e voglio veramente trovare qualcosa che funzioni.<br />
<br />
Intanto, vi auguro un buon weekend (o quello che ne resta) e vado a riposare le mie stanche membra reduci da un pazzo weekend nella city.<br />
<br />
A domani.</div>
Stilahttp://www.blogger.com/profile/16145368965284751180noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7409746276895937141.post-22089081193490084532016-02-16T15:38:00.000+01:002016-02-16T15:38:31.173+01:00Foto del giorno: 16 febbraio - vecchiette<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Oggi sono andata all'ufficio delle tasse a farmi spiegare come fare la dichiarazione dei redditi.<br />
Primo anno da freelance, prima volta in vita mia che faccio la dichiarazione dei redditi, ti pareva che dovesse essere in giapponese. Perché farla in italiano è da dilettanti, tzé.<br />
<br />
L'ufficio era pieno di vecchiette, e gestito da vecchiette. Non ho capito bene il perché, forse in Giappone la maggioranza delle persone che fanno la dichiarazione dei redditi sono pensionati. Fatto sta che c'era tanto di macchinetta per misurare la pressione e opuscoli informativi dal titolo "Il tuo fegato sta bene?". Per un momento ho pensato di aver sbagliato porta, giuro.<br />
Gli idoli assoluti della giornata sono state le due vecchiette che, quando ci siamo seduti davanti a loro nella sala d'aspetto, si sono messe a confabulare a voce altissima "Eeeeh ma anche gli stranieri devono fare la dichiarazione? Eeee ma come fanno a capirla? Eeeee gli stranieri".<br />
<br />
Oggi il sole mi ha salutata così.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM2IGA3QMZhQdcDr70uDItm_UtNS5kZTTqL6RszY7i9oFVdydjLs8CM-TV6IKiSz1hc4SUlh7b6URCFkkmebBgyLAaKLcSazfkWF4jgf7aEH7fYyfM_rU0YSM4Efl2_eSLD7cLGzKMCEUY/s1600/IMG_20160216_165806.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="472" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM2IGA3QMZhQdcDr70uDItm_UtNS5kZTTqL6RszY7i9oFVdydjLs8CM-TV6IKiSz1hc4SUlh7b6URCFkkmebBgyLAaKLcSazfkWF4jgf7aEH7fYyfM_rU0YSM4Efl2_eSLD7cLGzKMCEUY/s640/IMG_20160216_165806.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br /></div>
Stilahttp://www.blogger.com/profile/16145368965284751180noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7409746276895937141.post-88352910180242699152016-02-15T13:10:00.000+01:002016-02-15T13:13:52.471+01:00La Musica di Ucci<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Visto che, come ho detto ieri, io odio San Valentino, il 14 febbraio ho fatto tutt'altro. O quasi.<br />
<br />
Dopo un paio di mesi di stop, ho fatto un altro concerto di sanshin.<br />
Il concerto si teneva in una livehouse di Kawaguchi chiamata Cavallino, e ovviamente - e a mia insaputa - era a tema San Valentino. Il nome dell'evento era "La musica di Ucci", e no, non l'ho tradotto dal giapponese, si chiamava proprio così in italiano. Non ho capito bene chi dovrebbe essere questo Ucci, ma a quanto pare il proprietario ha studiato opera ed è anche stato in Italia e parla un po' di italiano.<br />
<br />
Suonavamo noi (sanshin+chitarra+violino) e altri quattro artisti, molto più classici, del tipo piano/flauto traverso/violoncello. Dato che il tema era San Valentino hanno scelto tutti delle classiche canzoni d'amore, e per i giapponesi questo significa <b>sigle dei cartoni Disney</b>.<br />
Noi non ci siamo sbilanciati e, come sempre, siamo rimasti fedeli al nostro repertorio di canzoni di Okinawa.<br />
<br />
Il proprietario era un attimo stressato, del tipo che ci ha spiegato nel dettaglio tutte le regole del locale, compreso quando potevamo andare in bagno, e ci ha fatto preparare per delle domande che ci avrebbe fatto sul palco dopo la nostra performance, stile intervista. Immagino volesse solo che il concerto andasse bene, però che ansia.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipNno083F9-ijxO2_WMDR7XElPBupGfCkhXPrtKYIEnGg9aBt3ni__l0JzRheW1dUJ-PuvYj10vWEZUXNBfv_BOpNSMbt-7uaj7Ue6kIP3NUhL2LWwE0aYEibvInNPPpcAG_Vrq6BDYjjR/s1600/FB_IMG_1455448164689.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipNno083F9-ijxO2_WMDR7XElPBupGfCkhXPrtKYIEnGg9aBt3ni__l0JzRheW1dUJ-PuvYj10vWEZUXNBfv_BOpNSMbt-7uaj7Ue6kIP3NUhL2LWwE0aYEibvInNPPpcAG_Vrq6BDYjjR/s640/FB_IMG_1455448164689.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Dopo che abbiamo suonato noi, è arrivato sul palco e ha cominciato a parlarmi in italiano, così tanto per coinvolgere il pubblico. Ha detto "ciao", "come stai?" e "ho mal di testa". Quando il concerto è finito, ha detto che avrebbe distribuito dei cioccolatini a tutti se prima gli avessimo permesso di cantarci una canzone anche lui. Autocelebrazione come se non ci fosse un domani...<br />
Sapete cosa ha cantato? "Caro mio ben". In italiano, e anche bene. Ok, scusa, <i>my bad</i>.<br />
<br />
Come punizione del karma per aver scritto il post di ieri, ho ricevuto una borsa piena di cioccolato da una delle allieve del corso di sanshin, e una barretta di cioccolato alla frutta da una vecchietta che era venuta a vedermi mesi prima ad un altro concerto e che era la vecchietta più adorabile del giappone.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipPIL5c7SsmD_MLDJ_KqaPoyzVjJYlAooClI7WCqRsFzq1fiqhmbGy6dwlSdSSguC7d4E8h_qnqBgZ4ke88lXKBmPaowELMvve5uJ9fdPcqdgW5u5YAHLpWz2KO4rSOoPlzBkR2nlV9ioE/s1600/IMG_20160214_235807.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipPIL5c7SsmD_MLDJ_KqaPoyzVjJYlAooClI7WCqRsFzq1fiqhmbGy6dwlSdSSguC7d4E8h_qnqBgZ4ke88lXKBmPaowELMvve5uJ9fdPcqdgW5u5YAHLpWz2KO4rSOoPlzBkR2nlV9ioE/s640/IMG_20160214_235807.jpg" width="472" /></a></div>
<br />
Dopo il concerto sono andata con la sanshin-crew in un izakaya dal nome Tanuki ad abbuffarci di kushiyaki, tofu, edamame, chijimi e una delle bevande più classiche giapponesi: shochu e té verde. Di quelli che ti portano le caraffe e prepari i drink direttamente al tavolo.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsim9OZWJw0fFzovgKqgwdhJC7EtqyleiU2ijvcz8cwu-G-LE5xMSGW5iijHA9nNJiz8lTvSvlNBpQC6peompM7kODOzzZqDb9dV8G2SwZJC00chQnd3HDLzL_-G9-2UJbWKZXpeatdstj/s1600/IMG_20160214_210054.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="472" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsim9OZWJw0fFzovgKqgwdhJC7EtqyleiU2ijvcz8cwu-G-LE5xMSGW5iijHA9nNJiz8lTvSvlNBpQC6peompM7kODOzzZqDb9dV8G2SwZJC00chQnd3HDLzL_-G9-2UJbWKZXpeatdstj/s640/IMG_20160214_210054.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYuV-pg7Ci8x5qtN9lpUvkejpeaDNg4CVZYGgjoLMV-UpTgfWqWqAuRmwkvTmc5xrIzY0pZtyOn4AkRLPWiAKNsaPrKBjToWBoRzVNXGqJjy-eFS79SB9NNGEu_svzhN4BSQBKKgHeu4Yo/s1600/IMG_20160214_210408.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYuV-pg7Ci8x5qtN9lpUvkejpeaDNg4CVZYGgjoLMV-UpTgfWqWqAuRmwkvTmc5xrIzY0pZtyOn4AkRLPWiAKNsaPrKBjToWBoRzVNXGqJjy-eFS79SB9NNGEu_svzhN4BSQBKKgHeu4Yo/s640/IMG_20160214_210408.jpg" width="472" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2QU_kuuesNFGm4ggKZDDsHeEmSJIB6tiY0jhua0go6r-x_YO5bpRqYweGWlDkuQUkz6naPM9zvtKzx3KU79Uy8BJctpfzCRmoVd1xr5twrdq17WJ67L1vx-kblMPkke6-LxfrdFTbJObP/s1600/IMG_20160214_212117.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2QU_kuuesNFGm4ggKZDDsHeEmSJIB6tiY0jhua0go6r-x_YO5bpRqYweGWlDkuQUkz6naPM9zvtKzx3KU79Uy8BJctpfzCRmoVd1xr5twrdq17WJ67L1vx-kblMPkke6-LxfrdFTbJObP/s640/IMG_20160214_212117.jpg" width="472" /></a></div>
<br />
<br />
Alla prossima, e comunque, io ho le vecchiette groupies e voi no.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqU4PmHLsrjkKi3u2W_hOZC9YuChrUAqvRwKu7hFR2ObvodOp1umD4LbOUrcTi_yho42FNPIjrXevLUC83hoLjQGU8lzhszykdQzYQHAIiqVYZR9UwRyHZXyPg79fOfnleWycRFkiBIjA8/s1600/FB_IMG_1455487371066.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqU4PmHLsrjkKi3u2W_hOZC9YuChrUAqvRwKu7hFR2ObvodOp1umD4LbOUrcTi_yho42FNPIjrXevLUC83hoLjQGU8lzhszykdQzYQHAIiqVYZR9UwRyHZXyPg79fOfnleWycRFkiBIjA8/s640/FB_IMG_1455487371066.jpg" width="640" /></a></div>
<br /></div>
Stilahttp://www.blogger.com/profile/16145368965284751180noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7409746276895937141.post-18726349502161475272016-02-15T12:41:00.000+01:002016-02-15T12:41:33.773+01:00Foto del giorno: 14 febbraio - non nominatelo neanche<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: inherit;">No.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Non nominatelo, non auguratemelo, e soprattutto non fatemi più vedere un cioccolatino per almeno 6 mesi.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Pensavo io, di averla scampata. Ormai venerdì era arrivato e nella casella postale niente. Forse che quest'anno con la scusa che cade di domenica mi risparmiano.</span><br />
<span style="font-family: inherit;">E invece.</span><br />
<span style="font-family: inherit;">Alle 11:07 alzo gli occhi dallo schermo del mio computer e li incrocio con Montse-san, la spagnola che lavora vicino a me: anche lei ha la stessa espressione di estrema sofferenza stampata in volto.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">E' arrivata la mail di San Valentino.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Ma non voglio essere egoista, quindi la condivido volentieri con voi (non ringraziatemi, eh). Questo è quello che il 99.9% delle donne che lavorano in un'azienda in Giappone hanno ricevuto in questi giorni:</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit;">お疲れ様です</span></div>
<div style="font-family: inherit; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit;">お仕事中に失礼します。</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #222222;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">寒いですね。・・</span></div>
</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">2月に入り、そろそろバレンタインの季節がやってまいりました。</span></div>
</span><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit;">日頃の感謝を込めてチョコレートのご用意を考えております。</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit;">ご賛同していただける方は、</span></div>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">こちらのメールにお返事いただけますでしょうか。</span></div>
</span><div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit;">費用は、おひとり500円~1,</span><wbr style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit;"></wbr><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit;">000円くらいを予定しております。</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #222222;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit;"><div style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;">どうぞよろしくお願いいたします(*^_^*)</span></div>
</span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #222222;"><span style="font-family: inherit;">Traduzione:</span></span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #222222; font-family: inherit;"><span style="background-color: white;">Grazie per il vostro lavoro.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #222222; font-family: inherit;"><span style="background-color: white;">Scusate per l'interruzione durante l'orario lavorativo.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit;">Fa freddo, eh?</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #222222; font-family: inherit;"><span style="background-color: white;">Febbraio è cominciato, e con lui la stagione (stagione??) di S. Valentino.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #222222; font-family: inherit;"><span style="background-color: white;">Quindi pensavo che potremmo regalare un po' di cioccolato per dimostrare (ai maschi, ndStila) la nostra gratitudine.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: inherit;">Le persone che sono d'accordo possono rispondere a questa mail.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #222222;">In quanto a budget, stiamo pensando a circa 500-1000 yen a persona.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #222222;"><span style="background-color: white;">Fatemi sapere</span></span><span style="background-color: white; color: #222222;">(*^_^*)</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #222222;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; color: #222222;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #222222;">Ecco io non so voi, ma per me <b>dai 4 agli 8 euro</b> per delle persone che in fondo non conosco neanche bene, in una ricorrenza in cui non credo e che comunque non appartiene al paese in cui abito, sembrano un po' tantini. Ma qua guai a uscire dal gruppo e distruggere l'armonia degli elementi.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #222222;">Ma lasciate che vi spieghi brevemente. Per chi non lo sa, in Giappone a San Valentino il regalo più gettonato è il cioccolato, solo che anziché farsi regali tra coppiette, sono le donne a regalarlo agli uomini. Ingiusto, direte voi. In realtà i giapponesi sono dei geni del marketing, perché hanno inventato (non preso da qualche parte, proprio inventato spudoratamente) un'altra festività, il 14 marzo, chiamata White Day, dove gli uomini devono regalare il cioccolato alle donne in cambio di quello ricevuto a San Valentino. Geniale.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #222222;">Ma non finisce qui.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #222222;">Perché far regalare cioccolato solo alle coppiette? Questo lascia fuori migliaia di possibili compratori. E allora inventiamo un'altra usanza, dai. Così, a cazzo. Inventiamo che c'è il cioccolato "dell'amore" che si regala al fidanzato, e il Giri Choko (義理チョコ), ovvero il "cioccolato di cortesia", che devi regalare ad amici e collaboratori e qualsiasi altro tipo di uomo nella tua vita che non sia il tuo ragazzo. Bello, no?</span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #222222;">E quindi compra i fottuti cioccolatini, anche quest'anno.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeg4QdrunsLFYLOPDXqhVJPuvK7YOwqTrKxrLIU7E_jViWqv73phWwUwYCSRn98W-rk4-AC9z1UMyMspkej3x5JZyWfADrNFkm1jZIF9CKwSavgU3PyBe1YbKdJ3HmjgfZPbVPlzVojFV4/s1600/IMG_20160212_084720.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="472" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeg4QdrunsLFYLOPDXqhVJPuvK7YOwqTrKxrLIU7E_jViWqv73phWwUwYCSRn98W-rk4-AC9z1UMyMspkej3x5JZyWfADrNFkm1jZIF9CKwSavgU3PyBe1YbKdJ3HmjgfZPbVPlzVojFV4/s640/IMG_20160212_084720.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="background-color: white; color: #222222;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #222222;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #222222;">Ma farò un post apposito sulle genialità del marketing giapponese, perché questa è solo la punta dell'iceberg.</span></div>
Stilahttp://www.blogger.com/profile/16145368965284751180noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7409746276895937141.post-73493246328385119002016-02-13T12:08:00.001+01:002016-02-13T12:08:15.068+01:00Foto del giorno: 13 febbraio - primavera, bitches<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Oggi ci sono 17 gradi. 17.<br />
<br />
Si sta da dio, c'è un vento caldo e l'aria profuma di cose vive. Sono perfino andata al parco. Nonostante tutto però non ho fatto nessuna foto, vuoi perché ero presa dal momento, vuoi perché ieri sono andata a dormire alle 4 e oggi il cervello è in modalità risparmio batteria.<br />
<br />
Quindi oggi vi faccio vedere una foto che ho fatto l'altro giorno nella caffetteria figa del posto dove lavoro.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguteL9xSlMQJqlgOKy9TLoPgMsICGFAWiooYGk7CUNKo_86Bfms64E4lGAuh-j9YXYJPB7RM6G0Gq1VNUMrUeFZqSCtoSEJ2qG5nyA7liXyiu7KQHPxxXYN83_nQ-XapBEAdIgH0K-OzQk/s1600/IMG_20160205_084819.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="472" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguteL9xSlMQJqlgOKy9TLoPgMsICGFAWiooYGk7CUNKo_86Bfms64E4lGAuh-j9YXYJPB7RM6G0Gq1VNUMrUeFZqSCtoSEJ2qG5nyA7liXyiu7KQHPxxXYN83_nQ-XapBEAdIgH0K-OzQk/s640/IMG_20160205_084819.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Sto ancora cercando di capire se questa cosa delle foto del giorno ha senso oppure se è meglio che mi limiti ai post settimanali. Se avete consigli a riguardo fatemi sapere.<br />
<br />
Ah, e oggi mia madre mi ha mandato una foto di com'è il tempo lì da loro. Mmm direi che sto bene dove sono.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimxe2_YTpW0_DZ_UT4svhfsDUsAjDYCLKSPv1spAOSSG8qFJYHgHNh3gDbJWYpmoFOBik_192VGNJ9RW2beoCJObaQOQ1m0dJdE81THQM7gvDzIfpQHlrzxCkUmNWwvITzM9IF9964cXgk/s1600/IMG-20160213-WA0000.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimxe2_YTpW0_DZ_UT4svhfsDUsAjDYCLKSPv1spAOSSG8qFJYHgHNh3gDbJWYpmoFOBik_192VGNJ9RW2beoCJObaQOQ1m0dJdE81THQM7gvDzIfpQHlrzxCkUmNWwvITzM9IF9964cXgk/s640/IMG-20160213-WA0000.jpg" width="640" /></a></div>
<br /></div>
Stilahttp://www.blogger.com/profile/16145368965284751180noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7409746276895937141.post-87319893855330347952016-02-13T11:52:00.003+01:002016-02-13T11:52:52.967+01:00Foto del giorno: 12 febbraio<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Noiosa giornata da ufficio, aspettando l'avventurosa nottata.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1ClEoecJuD_bDglxrbtgi51bJIVoyk6btWStl-wneG8qxNWv_lv6zIx4N6-Ze7ViYObW5H89izNxXaxGMD6bimUOj0ChrvF79gAIyqDPljfiSahbEOdZh0YgJrFpnYD-aCo2WA7ImbTkI/s1600/IMG_20160212_125906.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1ClEoecJuD_bDglxrbtgi51bJIVoyk6btWStl-wneG8qxNWv_lv6zIx4N6-Ze7ViYObW5H89izNxXaxGMD6bimUOj0ChrvF79gAIyqDPljfiSahbEOdZh0YgJrFpnYD-aCo2WA7ImbTkI/s640/IMG_20160212_125906.jpg" width="640" /></a></div>
<br /></div>
Stilahttp://www.blogger.com/profile/16145368965284751180noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7409746276895937141.post-88508409304588519392016-02-11T12:46:00.003+01:002016-02-11T12:46:48.968+01:00Foto del giorno: 11 febbraio - come dice Giovanni<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Allora, eravamo rimasti che oggi andavo alla <a href="http://stila-ikitai.blogspot.jp/2016/01/mostra-di-gachapon-kichijoji-efuchiko.html" target="_blank">mostra dei gachapon a Kichijoji</a> con una missione: completare la mia collezione di Fuchiko Rainbow.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioRtq0kw1UacZFQ8ZK-LcoutvclEY7yMoY6MqaG2TxXKZkq3Fs9VADo4WF1t3gV8R5hUBgmBuPCwPYVHzi96_AWGn42cps5ie-D6RwinBpOWcpiTBqdudEgrSarNlc6j3QPfigObzi6tG5/s1600/27251206_43222.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="288" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioRtq0kw1UacZFQ8ZK-LcoutvclEY7yMoY6MqaG2TxXKZkq3Fs9VADo4WF1t3gV8R5hUBgmBuPCwPYVHzi96_AWGn42cps5ie-D6RwinBpOWcpiTBqdudEgrSarNlc6j3QPfigObzi6tG5/s640/27251206_43222.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
La prima volta che sono andata il risultato è stato: 3 rosse, 2 arancioni, 2 verdi, 2 azzurre e 1 blu. Mi mancavano la viola e la gialla. <i>Ma tornerò</i>, giurai, tornerò e mi vendicherò. O almeno spenderò un'altra badilata di soldi nel tentativo di.<br />
<br />
Qualche giorno fa, grazie a un post su Twitter, sono riuscita ad organizzare uno scambio con una tipa di Sendai che aveva una viola in più e voleva una rossa in cambio, quindi oggi, che era l'ultimo giorno della mostra (e queste stronzette sono disponibili solo lì) il mio obiettivo era uno e uno soltanto: lei, la gialla. Una possibilità su sette.<br />
<br />
E così mi avvio verso Kichijoji, in una giornata di sole che fa venir voglia di birrette al parco, col portafogli che già piange e il cuore pieno di speranze.<br />
<br />
Ho già stabilito un budget. Oltre a quello non si va.<br />
<br />
Arrivo sul posto e per prima cosa perlustro la zona gachapon. Dei 4-5 distributori di rainbow che c'erano ne è rimasto solo uno. Do una sbirciata all'interno: le capsule sono di tutti i colori tranne che giallo. Cominciamo bene.<br />
<br />
Cambio i soldi alla macchinetta e mi metto in postazione, con una manciata di monetine in mano, pronta per spendere una follia e preparata psicologicamente al peggio.<br />
<br />
Vado. Primo round.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYt2wdWY9ObcFrFsmL_WCuN_-RlRRGRLXIJlqS2PPhn0K1_EkW7p3SWLOYlTzuFVPWeUgf2Kwf6TJ00toPaBD80J6CAwj3gCvl5-A6Z63AL53nihAPx3se3BtOPEQcyDSBQ-x6C49Jw4nd/s1600/IMG_20160211_124551.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="472" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYt2wdWY9ObcFrFsmL_WCuN_-RlRRGRLXIJlqS2PPhn0K1_EkW7p3SWLOYlTzuFVPWeUgf2Kwf6TJ00toPaBD80J6CAwj3gCvl5-A6Z63AL53nihAPx3se3BtOPEQcyDSBQ-x6C49Jw4nd/s640/IMG_20160211_124551.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOGjTv97QN-iO3X6zZbUDClerIB4IEEn7Mm1MxKRso7dxLdf2XWKnC5xJu6nHuMj7k17futx8IZdbgRsEEDmXCL0ier2cAPyrX42CKjTOV2r81MBUr7SJycFc6Pt_J7dj1c_NHQwvCR9Zu/s1600/IMG_20160211_124642.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOGjTv97QN-iO3X6zZbUDClerIB4IEEn7Mm1MxKRso7dxLdf2XWKnC5xJu6nHuMj7k17futx8IZdbgRsEEDmXCL0ier2cAPyrX42CKjTOV2r81MBUr7SJycFc6Pt_J7dj1c_NHQwvCR9Zu/s640/IMG_20160211_124642.jpg" width="472" /></a></div>
<br />
Eh vabbè. Ma allora ho vinto. Dio esiste.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsGxcmoCyapipRPbGq2qzZwOTQvhMfF_7j3UyHu3qV0osP9UvxS37Mb3_O48-h-khWCInUIJJQiBNHZM46bvnxriofhlJcKJ0yzIiB3CKB7K-S-EDZ1VgraC1pUQxr2sbOZan4ZBx50nqK/s1600/Immagine+modificata.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="270" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsGxcmoCyapipRPbGq2qzZwOTQvhMfF_7j3UyHu3qV0osP9UvxS37Mb3_O48-h-khWCInUIJJQiBNHZM46bvnxriofhlJcKJ0yzIiB3CKB7K-S-EDZ1VgraC1pUQxr2sbOZan4ZBx50nqK/s320/Immagine+modificata.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Non ci credo. Al primo colpo. 300 yen spesi. Intasco la capsula senza neanche aprirla e con la camminata di John Cena che fa <i>You can't see me</i> me ne vado.<br />
(Non senza prima spendere un paio di pugnate di yen in qualche altra macchinetta di Fuchiko ma questisonodettagli)<br />
<br />
E niente, vado a casa e torno al lavoro.<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihCuWNCee5YVrMI3OCOz_0VqmzxRYodIvLoblk1LRl-VnQltZO5AVlgId-QL39UGeHi8YXAwQLaU4Ayso_J72WS1w1APOP07lTbA3sRwuLwLukPGnBqWxYsH1ufyBsI6PubwpHRFJq8hnV/s1600/ikitai---foto-del-giorno---11-febbraio-fuchiko.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihCuWNCee5YVrMI3OCOz_0VqmzxRYodIvLoblk1LRl-VnQltZO5AVlgId-QL39UGeHi8YXAwQLaU4Ayso_J72WS1w1APOP07lTbA3sRwuLwLukPGnBqWxYsH1ufyBsI6PubwpHRFJq8hnV/s640/ikitai---foto-del-giorno---11-febbraio-fuchiko.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">La foto di gruppo non la faccio ancora perché sto aspettando che mi arrivi quella viola per posta.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
Stilahttp://www.blogger.com/profile/16145368965284751180noreply@blogger.com0Tokyo, Japan35.6894875 139.6917063999999321.7112815 119.03740939999993 49.6676935 160.34600339999992tag:blogger.com,1999:blog-7409746276895937141.post-1681705704003532292016-02-10T17:41:00.001+01:002016-02-10T17:41:21.725+01:00Foto del giorno: 10 febbraio - Fuchiko e programmi vari<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Vedo che il post di ieri ha suscitato qualche reazioncina. Bene. Ora posso mettere via le sdolcinatezze per altri cinque anni.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPNNj2igc0y1DVkt8oyOaahG3XGF9y5siVcnX9H1hbC8HFTQTpOfqegCG7of3cerrlLNhXQTkN4XU5Yy-Vi79sHVj6I1Wa_Dosq_6Uede9DPSIbIbtidg1i1awZzoYbES9jjFEafSFt8Eb/s1600/ikitai---foto-del-giorno---10-febbraio.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPNNj2igc0y1DVkt8oyOaahG3XGF9y5siVcnX9H1hbC8HFTQTpOfqegCG7of3cerrlLNhXQTkN4XU5Yy-Vi79sHVj6I1Wa_Dosq_6Uede9DPSIbIbtidg1i1awZzoYbES9jjFEafSFt8Eb/s640/ikitai---foto-del-giorno---10-febbraio.jpg" width="428" /></a></div>
<br />
Oggi giornata di lavoro da casa, niente di particolarmente interessante da mostrarvi/raccontarvi, quindi vi beccate una foto di Fuchiko. Che l'altro giorno quando mi è arrivata la <b>lightbox </b>(o scatola luminosa o mini-studio fotografico o <i>cosa quadrata e bianca</i> che dir si voglia, eh Sanchan? XD) ho scattato qualcosa come 57 foto. Perfette per giornate come questa.<br />
<br />
Ma gli eventi non mancano in questo periodo. Questa domenica è san Valentino - ricorrenza che io disprezzo dal profondo della mia anima, ma potrebbe essere una scusa per mostrarvi come tutta Tokyo si trasformi in un colossale <b>negozio di cioccolatini</b>. Tra l'altro quel giorno io sarò a Kawaguchi a fare un cocerto di sanshin.<br />
A marzo poi c'è la <b>festa delle bambole assassine</b>, di cui ho spiegato <a href="http://stila-ikitai.blogspot.jp/2015/03/ogni-stagione-comincia-con-una-birra.html" target="_blank">in questo post</a>, e poi comincia la primavera e il packaging sul tema si sprecherà, e quindi via di post sulle lattine della birra rosa con i sakura.<br />
Aprile sarà una figata. Intanto ad aprile esce la famigerata Fuchiko serie 5, e poi - udite udite - dopo ben tre anni, la vostra Stila finalmente uscirà da Tokyo e andrà a visitare un'altra parte del Giappone! Ce n'è voluto di tempo, ed è veramente la prima volta che esco da Tokyo (se non contiamo Yokohama e il Fuji-Q). Lo so lo so, vergognati non sei mai andata a Kyoto, Osaka Hiroshima Nara bla bla gne gne. Oh, vivo in una città dove al quarto anno che sto qui posso ancora prendere il treno e andare a finire in un quartiere fighissimo in cui non sono mai stata, quindi mettetevela via ok?<br />
<br />
(No vabbè in realtà voglio davvero davvero vedere il resto del Giappone e mi vergogno pure)<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheialrYzmikrKTRmOnDIut9z6v6UN-FN-hBP9w1nQXudFbnmXBhifDyE1MbPK1iV8XnedXM4fSWBZw1wjvZdhc3slNezggIY9XeZQvVCv0yB8XBUBfIbIdrsMCx6yDNxttS7tCYaHkDyW7/s1600/pon1604kccpnftk5b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheialrYzmikrKTRmOnDIut9z6v6UN-FN-hBP9w1nQXudFbnmXBhifDyE1MbPK1iV8XnedXM4fSWBZw1wjvZdhc3slNezggIY9XeZQvVCv0yB8XBUBfIbIdrsMCx6yDNxttS7tCYaHkDyW7/s640/pon1604kccpnftk5b.jpg" width="540" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Le. Devo. Avere. Tutte.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Riguardo alla mia meta, darò maggiori spiegazioni a riguardo più avanti, e per ora dirò solo che andrò a vedere un festival che si tiene <b>una volta ogni sei anni</b> e che ha qualcosa a che fare con dei tronchi d'albero giganti.<br />
<br />
Invece per quanto riguarda il breve termine, domani ho intenzione di tornare alla <a href="http://stila-ikitai.blogspot.jp/2016/01/mostra-di-gachapon-kichijoji-efuchiko.html" target="_blank">mostra di gachapon a Kichijoji</a>, perché domani è l'ultimo giorno che la fanno e a me manca ancora una Fuchiko della serie rainbow, che sono quelle con il vestito e i capelli dello stesso colore e sono reperibili solo a questi eventi. Quindi domani vado a infilare soldi in una macchinetta finché non esce una Fuchiko gialla. Resoconto e foto a seguire.</div>
Stilahttp://www.blogger.com/profile/16145368965284751180noreply@blogger.com0Tokyo, Japan35.6894875 139.6917063999999321.7112815 119.03740939999993 49.6676935 160.34600339999992tag:blogger.com,1999:blog-7409746276895937141.post-9264676504700413212016-02-09T14:17:00.000+01:002016-02-09T14:17:35.223+01:00Foto del giorno: 9 febbraio - flashback e sdolcinatezze<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Fa così freddo che credo che passerò il resto della settimana dentro casa. O forse aspetto direttamente fino a primavera. Credo di avere provviste sufficienti per sopravvivere per un mesetto o due: vedi che i pacchi della mamma dall'Italia tornano utili.<div>
<br /></div>
<div>
Giornata strana oggi, piena di flashback. Mi sono messa a rileggere i vecchi post del blog e sono andata in trip. Oh quando ho iniziato a scrivere era il 2010 e io dovevo ancora andare in Giappone per la prima volta, vi rendete conto? Rileggere di tutte le menate, le conquiste, le sconfitte, le serate in scazzo e le crisi post-adolescenziali mi fa quasi sentire strana ad essere qui, a Tokyo. Io. Cioè alla fine ce l'ho fatta, sono qua. Che storia.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Ma a parte questo, mi sono chiesta se non sia il caso di dare uno scopo più preciso al blog, tipo nel 2012 quando facevo <a href="http://stila-ikitai.blogspot.jp/search/label/post%20settimanali?max-results=6" target="_blank">i post con gli obiettivi settimanali.</a> E' stato il periodo in cui mi leggevate/commentavate di più...sarà stato perché allora raccontavo di più dei cazzi miei? Brutti pervertiti :D</div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdOYtACWjCTqlQIO8fgPdEwab9VyYAnvG4HISgeq2Mqjc1cb3HywpARnKRS0ramXxydaF1lhqJNkamVIW_qKU16xgxx5Lf31qWZBhKr5W-oO2Lxq8rTT7qd50Y2c7jsOJWirYQOoaFjnOs/s1600/IMG_20160208_234721.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="470" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdOYtACWjCTqlQIO8fgPdEwab9VyYAnvG4HISgeq2Mqjc1cb3HywpARnKRS0ramXxydaF1lhqJNkamVIW_qKU16xgxx5Lf31qWZBhKr5W-oO2Lxq8rTT7qd50Y2c7jsOJWirYQOoaFjnOs/s640/IMG_20160208_234721.jpg" width="640" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
In ogni caso, mi è piaciuto vedere com'è cambiato lo stile del blog. Prima raccontavo di una lotta: contro il tempo, contro i soldi e le difficoltà che mi separavano dal mio obiettivo, contro l'apatia di vivere nella valle; ora racconto semplicemente la vita di tutti i giorni, che però non mi annoia mai.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Quello che non cambia sono le ragioni per cui lo faccio: per scivere, mettere su "carta" i pensieri che mi vorticano in testa e lasciarmi dietro frammenti di me, che come ho fatto oggi, rileggerò a distanza di anni con un sorriso ebete. E poi per le foto, per avere una scusa per non essere pigra e scattarle e condividerle.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Mi piace pensare che se un giorno questo blog raggiungerà le centinaia o addirittura migliaia di lettori (eh la madonna) rimarrà quel piccolo gruppetto di lettori che era con me su queste pagine fin dall'inizio, a vedermi lottare e cambiare e scrivere cose senza senso in un italiano discutibile (molto discutibile). Tipo come le band che si costruiscono la cerchia di fan accaniti che li andava a vedere quando ancora suonavano nei centri sociali.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<b>Piccolo Timmy</b>, <b>Nuvola Notturna</b>, <b>Jenny Demilo</b> <i>only to name a few</i>. Il <b>Noc </b>e la <b>Franci</b>, <b>Fab</b>, <b>Sus</b>, <b>Robi</b>, tutti quelli che avendo conosciuto la parte diciassettenne di me possono leggere quello che scrivo più in profondità. <b>Sanchan</b>, che è uno dei motivi per cui ho cominciato a dedicarmi alla fotografia, e uno dei pochi che capiva la mia fissa per il Giappone. La <b>Cugi</b>, che è lì da sempre e come me col tempo è diventata più forte, forse più di me. <b>Jack</b>, con cui ho scambiato più parole in via telematica che dal vivo (se non contiamo i <i>kiai</i>), che è stato fonte di ispirazione e che spero, qualche volta, di aver ispirato anche io. <b>Faith</b>, con cui ho condiviso la voglia di andare via e tante birrette dopo karate, che ogni tanto mi dedica un pensiero, non importa in che continente sia. <b>Kuroko</b>, fedele lettrice che premia spesso i miei post con commenti che mi strappano un sorriso o una risata. E tutti gli altri che, assidui o meno, silenziosi o meno, ogni tanto passavano e passano di qua.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
E niente, in realtà non so dove voglio andare a parare con tutto questo, forse è solo che mi sto rendendo conto di dove sono arrivata. O forse mi sto rendendo conto ora di tutto quello che ho fatto per arrivarci. O forse, volevo solo dirvi che ho apprezzato la vostra presenza. E spero che anche voi siate cresciuti, abbiate lottato e, che abbiate vinto o perso, ne siate usciti più forti. Io penso che sarò qui in giro ancora per un po', quindi: <i>yoroshiku onegaishimasu</i>.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Bon, ora vi saluto e vado a lavarmi dalla bocca questo sapore dolciastro.</div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCKfN81Ku7xOE8tm_LA3pcUJXaxOxMQ8HVfn-CPIoNq95COZdx379vVPiLL03ESDOhVxz6vDSxo3lGZ2WhtGiDs1G9-2j6GgmFNIfIdv5hPM4qgdW7Yj848jd8ewrNjvRuTn3_Z4M4SCL7/s1600/IMG_20160209_122259.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="472" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCKfN81Ku7xOE8tm_LA3pcUJXaxOxMQ8HVfn-CPIoNq95COZdx379vVPiLL03ESDOhVxz6vDSxo3lGZ2WhtGiDs1G9-2j6GgmFNIfIdv5hPM4qgdW7Yj848jd8ewrNjvRuTn3_Z4M4SCL7/s640/IMG_20160209_122259.jpg" width="640" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: right;">
<i>Don’t change a goddamn thing, hold your head up high</i></div>
<div style="text-align: right;">
<i>When the hard times come, we have the strength to defy</i></div>
<div style="text-align: right;">
<i>Believe in yourself, let the arrow leave the bow</i></div>
<div style="text-align: right;">
<i>Honor is among us, honor is all we know</i></div>
</div>
</div>
Stilahttp://www.blogger.com/profile/16145368965284751180noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-7409746276895937141.post-35444201390485360772016-02-08T07:00:00.000+01:002016-02-08T07:00:15.023+01:00Sky Tree: Armati di Bussola Verso la Torre di Tokyo<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">Oggi voglio portarvi con me alla scoperta della Sky Tree, la torre più alta di Tokyo che, tra l'altro, ho il privilegio di vedere ogni giorno dalla finestra del mio appartamento.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5btaMzbamNM9waRzFotGaN7D0ubNDdSv0X76Ywl06CXShHQ-lFuuED31eWrnrB3J7dqGNahhCOJTVesXI2SaQ6lN2AQhQvHztByNNjHoe-8K9HV0CQN8LvmJmhlMAaHvhZwiz0YLKCCZL/s1600/ikitai+tokyo+sky+tree.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="472" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5btaMzbamNM9waRzFotGaN7D0ubNDdSv0X76Ywl06CXShHQ-lFuuED31eWrnrB3J7dqGNahhCOJTVesXI2SaQ6lN2AQhQvHztByNNjHoe-8K9HV0CQN8LvmJmhlMAaHvhZwiz0YLKCCZL/s640/ikitai+tokyo+sky+tree.jpg" width="640" /></a><span style="text-align: left;"></span></div>
<div style="text-align: left;">
Come potete vedere, si trova tipo dall'altra parte della città rispetto a me. Anniluce di distanza.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Ogni giorno, guardando la Sky Tree dalla mia finestra pensavo: che cosa c'è tra me e lei? Nella distanza che ci separa, quante persone, templi, negozi, ristoranti, vite ci sono? Chissà quanto dista da qui?<br />
E così è nata l'idea: partire dal mio appartamento e camminare in quella direzione finché non ci arrivo. Chissà, pensavo, quanti luoghi selvaggi e meravigliosi e sconosciuti potrei scoprire durante il cammino.<br />
Così fu! Invocato il mio compagno di avventure ci prepariamo per l'impresa. Scarpe comode, zaino con snack e bevande, cerotti per le vesciche, calzini di ricambio e kit anti-zombi. Per non rovinarci la sorpresa, niente internet, niente Google Maps, non controlliamo la distanza né quanto tempo ci vorrà per arrivarci, né tanto meno l'itinerario.<br />
Per rendere l'avventura più interessante e, appunto, avventurosa, tutto quello di cui ci serviremo è <b>una bussola.</b><br />
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv1iG-9ZdUT3TMQU-w-KEmn04yRswcZ6DEucd1ddgO83h5BKdrJ_kMbJcvk2HNpB9n82_beeQUX8ObttiVa_ZIjwE6ezgBo5Y4mEZPjzbZ2cdp9Q7TvBVuFoRfVff3UXtVmgcMubqN0CYE/s1600/ikitai+tokyo+sky+tree13.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="444" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv1iG-9ZdUT3TMQU-w-KEmn04yRswcZ6DEucd1ddgO83h5BKdrJ_kMbJcvk2HNpB9n82_beeQUX8ObttiVa_ZIjwE6ezgBo5Y4mEZPjzbZ2cdp9Q7TvBVuFoRfVff3UXtVmgcMubqN0CYE/s640/ikitai+tokyo+sky+tree13.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="text-align: left;"><span style="font-size: small;"><i>Bonus difficoltà: i punti cardinali sono scritti in giapponese</i></span></span></td></tr>
</tbody></table>
Pronti? Ora vi porterò con me nell'avventura avventurosa, e tra una foto e l'altra vedremo qualche curiosità a proposito della Sky Tree che ho raccolto per voi, così alla fine del post sarete anche un po' più colti e non vi sentirete in colpa per aver letto il mio blog invece di fare quello che dovevate fare.<br />
<br />
La direzione è EST (東). Noi partiamo, ed ecco quello che secondo me c'è da sapere sulla Sky Tree.<br />
<br />
<span style="font-size: large;"><b>È alta</b></span><br />
634 metri, per l’esattezza. Il progetto iniziale ne prevedeva solo 610 ma a quanto pare questo numero era troppo banale e privo di significato. Così l’hanno cambiato in 634 che, grazie alla lettura dei kanji giapponesi si può leggere anche mu-sa-shi (六、三、四), che è il nome della regione che comprendeva la metropoli di Tokyo e parte delle prefetture di Saitama e Kanagawa.<br />
Altre altezze prese in considerazione sono state 666 metri (il doppio dell'altezza della Tokyo Tower) e 628 metri (anno della fondazione del vicino tempio Sensoji).<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigTBhrmABngX7EKmjwAGKIh6nW_RE3s_R0Y2fP4OpFNVVu39lHXuWUKgpI04NDw7s_4ZEANhW7dMkYlrSfO8lPhmRbJbOURtXmZgQzrca50SICR-xGHDiWkfZWO7geqd8z21zVGYEihhGF/s1600/ikitai+tokyo+sky+tree1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigTBhrmABngX7EKmjwAGKIh6nW_RE3s_R0Y2fP4OpFNVVu39lHXuWUKgpI04NDw7s_4ZEANhW7dMkYlrSfO8lPhmRbJbOURtXmZgQzrca50SICR-xGHDiWkfZWO7geqd8z21zVGYEihhGF/s640/ikitai+tokyo+sky+tree1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><i>"Strada chiusa in caso di terremoto". Sapevate che secondo una leggenda sotto il Giappone c'è un pesce gatto gigante che ogni tanto si muove e causa i terremoti?</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;">È prima <u>e</u> seconda</span></b><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1NIK59YqQqoqpYLRuOAhZ0SU_IpbEBcZ4bgnMcYKK8bUwEIl0qTqp74YiIupQi0W5pJNVhQVgc1rWOcbipEkUNakO_z0jzvVCquOHaT8yAu52CT-zotOYmSVpDxjw-1cpdu0A61dvexrc/s1600/Tallest_towers_in_the_world.PNG" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="373" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1NIK59YqQqoqpYLRuOAhZ0SU_IpbEBcZ4bgnMcYKK8bUwEIl0qTqp74YiIupQi0W5pJNVhQVgc1rWOcbipEkUNakO_z0jzvVCquOHaT8yAu52CT-zotOYmSVpDxjw-1cpdu0A61dvexrc/s640/Tallest_towers_in_the_world.PNG" width="640" /></a><br />
<br />
Al momento della stesura di questo manuscritto (computer-scritto?), cioè febbraio 2016, lo Sky Tree detiene il primato di torre più alta al mondo e seconda struttura artificiale più alta al modo dopo il Burj Khalifa di Dubai. Sembra che l'intento iniziale fosse stato quello di aggiudicarsi anche quest'ultimo primato, ma il Burj Khalifa li ha sorpresi rivelando la sua altezza (829 metri) solo all’ultimo. Alla faccia del distacco. E mi sa che quando l’hanno scoperto devono aver mandato a quel paese Musashi e anche tutta la preistoria giapponese :D<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9ys3w9DzDO4CbjSJWsRGcflhqISQP2EIOMeyqnNWDqKewKItvKqmRFiSy2RfvowspuoSC22uYoVp6d_lvgYkPSt-Orx2uFQFd9_VzqifS-vZBKp_EHrx2xXOQa5q4qbjxsUdXftbpOrBA/s1600/ikitai+tokyo+sky+tree3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9ys3w9DzDO4CbjSJWsRGcflhqISQP2EIOMeyqnNWDqKewKItvKqmRFiSy2RfvowspuoSC22uYoVp6d_lvgYkPSt-Orx2uFQFd9_VzqifS-vZBKp_EHrx2xXOQa5q4qbjxsUdXftbpOrBA/s640/ikitai+tokyo+sky+tree3.JPG" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><i>Arriviamo a Shiodome: dopo quasi due ore che camminiamo seguendo la bussola, finalmente la scorgiamo! Sembra che siamo giusti.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<b><span style="font-size: large;">Ci serve per vedere la tivvù</span></b><br />
Nonostante la Sky Tree sia famosa per ragioni turistiche (l’osservatorio, il centro commerciale, le foto), il motivo per cui è stata costruita è stato il bisogno di un'altra torre per telecomunicazioni quando si sono resi conto che la Tokyo Tower, coi suoi "miseri" 333 metri, non era più sufficiente a trasmettere segnali televisivi a tutta la città.<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB-YEt-WvAPoza3iyxgujFgkWCxnOimvs77vsJJoOdRDI5F619NRV-3euMQgoqR68If7WzCjcKrTmoARe6Ir5TtJ0t-w3L84QfhRg7M60-E-XelA1L2iBd1kIeV8dr4j5u0q9pZgcAbVrB/s1600/ikitai+tokyo+sky+tree4+fuchiko+sushi.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB-YEt-WvAPoza3iyxgujFgkWCxnOimvs77vsJJoOdRDI5F619NRV-3euMQgoqR68If7WzCjcKrTmoARe6Ir5TtJ0t-w3L84QfhRg7M60-E-XelA1L2iBd1kIeV8dr4j5u0q9pZgcAbVrB/s640/ikitai+tokyo+sky+tree4+fuchiko+sushi.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><i>Verso le 10 di mattina ci concediamo una colazione dei campioni a base di sushi, birra e nihonshu.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;"><br /></span></b>
<b><span style="font-size: large;">È cazzuta</span></b><br />
Costruita in 4 anni, ha sopportato il terremoto del marzo 2011 senza battere ciglio <b>quando era ancora in costruzione</b>. È stata aperta al pubblico il 22 maggio 2012, con un ritardo di soli 2 mesi dovuto ad un rallentamento delle consegne delle materie prime.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYYWfTpjnxoFJfiU4VFw9-n8eDGGKoEa8caxOGDqUAWsxt3creKxTKVTHWCxpob8FPGs_eUx9x-6aI65c8rD3Of95wwhrBCoUN33Y_kigSp2fjs-Mndzx4yQakcelePnFT9F8jsKsBvks1/s1600/tokyo-sky-tree-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYYWfTpjnxoFJfiU4VFw9-n8eDGGKoEa8caxOGDqUAWsxt3creKxTKVTHWCxpob8FPGs_eUx9x-6aI65c8rD3Of95wwhrBCoUN33Y_kigSp2fjs-Mndzx4yQakcelePnFT9F8jsKsBvks1/s1600/tokyo-sky-tree-2.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><i>2008-2011</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfnoN9yC5L1mFPCStzC9Sfha2i4VWGXoDW1pP3JOyCDe7zjbe5iJKBgfgbhRF4HFfjVN6wft7rWYErSjEkuqJZiALl4ysWgOWNakjdQkb9PX2sTkqO9Uhw0QXihV3NiEBNxYT4cux35VH0/s1600/ikitai+tokyo+sky+tree5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfnoN9yC5L1mFPCStzC9Sfha2i4VWGXoDW1pP3JOyCDe7zjbe5iJKBgfgbhRF4HFfjVN6wft7rWYErSjEkuqJZiALl4ysWgOWNakjdQkb9PX2sTkqO9Uhw0QXihV3NiEBNxYT4cux35VH0/s640/ikitai+tokyo+sky+tree5.jpg" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><i>Di tanto in tanto, la torre continua a mostrarsi</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<b><span style="font-size: large;">L’ironia della torre</span></b><br />
Per accaparrarsi i primi biglietti la gente rimase in fila per una settimana. Il giorno dell'apertura c'era una pioggia che impediva di vedere il panorama e un vento che ha costretto gli addetti a chiudere due ascensori.<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgntW3T6teXnxVIVyXXyQSJm8AgxW8FRIVpuxzdblqtZ3nffajsV0Jy1pzRGYnBlK65rJtA-tO-y6vgWPKDSgHVl9p9hNCAcT-fuijbMtL065wffb1XpaptnxeC8OYhhfqCwmxZ9JBBpnIF/s1600/ikitai+tokyo+sky+tree6+ueno+ameyoko.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgntW3T6teXnxVIVyXXyQSJm8AgxW8FRIVpuxzdblqtZ3nffajsV0Jy1pzRGYnBlK65rJtA-tO-y6vgWPKDSgHVl9p9hNCAcT-fuijbMtL065wffb1XpaptnxeC8OYhhfqCwmxZ9JBBpnIF/s640/ikitai+tokyo+sky+tree6+ueno+ameyoko.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><i>Camminando ci imbattiamo nel quartiere di Ueno con le sue vie piene di...tutto</i></span>.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1o4D9TP50OlXPpnYGtaltdbndmJmJDEwzRm_g7Dph6yPFyNUh8BMmv-RHX90BK9xk-qcmd7xxujJ4aSs3md5svEd7vTxTLA73DqgAYtiIK-wEIMzz0bNryiww2y7oGGJ47t3WYaghxvwV/s1600/ikitai+tokyo+sky+tree7+kanpai+birra+giapponese.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1o4D9TP50OlXPpnYGtaltdbndmJmJDEwzRm_g7Dph6yPFyNUh8BMmv-RHX90BK9xk-qcmd7xxujJ4aSs3md5svEd7vTxTLA73DqgAYtiIK-wEIMzz0bNryiww2y7oGGJ47t3WYaghxvwV/s640/ikitai+tokyo+sky+tree7+kanpai+birra+giapponese.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><span style="font-size: small;">Dato che siamo sulla buona strada ci fermiamo a brindare!</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">È sbrilluccicosa</span></b><br />
La torre è illuminata da capo a piedi con luci LED. I colori principali sono due e si alternano ogni giorno:<br />
<br />
<b>Iki</b> (粋): un azzurro “ispirato alle acque del fiume Sumida” che illumina il pilastro principale<br />
<b>Miyabi </b>(雅): un viola, che in Giappone rappresenta eleganza e raffinatezza, che si intreccia ad una luce dorata in un effetto delicato e armonioso.<br />
<br />
Lo sky tree però ha anche delle illuminazioni speciali, certe che si ripetono ogni anno come ad esempio le illuminazioni di Natale e capodanno, e certe che sono uniche: ad esempio è stata illuminata con il tricolore in seguito agli attacchi terroristici di Parigi del 13 Novembre.<br />
<br />
Una delle illuminazioni speciali l'ho fotografata <a href="http://stila-ikitai.blogspot.jp/2016/01/foto-del-giorno-16-gennaio.html" target="_blank">il mese scorso</a>.<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMenYfbANL-qvYqtToIdCYMjMIGwPvevk3wjqpKqu4wiPSkEyimh3bsmuhWQTY0taY7Jsr5uh2gEVm-uKggK8nh_bRBo179XlgMnESM0DJ4I_SU1ZgGRW_LZS9Rm0gu0hSZaAjVecOYnqI/s1600/ikitai+tokyo+sky+tree8+asakusa.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMenYfbANL-qvYqtToIdCYMjMIGwPvevk3wjqpKqu4wiPSkEyimh3bsmuhWQTY0taY7Jsr5uh2gEVm-uKggK8nh_bRBo179XlgMnESM0DJ4I_SU1ZgGRW_LZS9Rm0gu0hSZaAjVecOYnqI/s640/ikitai+tokyo+sky+tree8+asakusa.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><i>Giungiamo alla zona di Asakusa! La torre è ormai vicina...impossibile sbagliarsi.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">Avrebbe potuto chiamarsi...</span></b><br />
Per scegliere il nome è stato indetto un concorso pubblico. Tra i nomi che non ce l'hanno fatta ci sono: Tōkyō Sukaitsurī (東京 スカイ ツリー, Tokyo Sky Tree), Tōkyō Edo Tawa (东京 EDO タワー Tokyo Edo Tower), Raijingu Tawa (ライジング タワー Torre crescente), Mirai Tawa (みらい タワー Torre del futuro), Yumemi Yagura (ゆめみ やぐら Belvedere da sogno→dice wikipedia), Raijingu Īsuto Tawa (ライジング イースト タワー Torre del Sol Levante).<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWKHPrMgWhw7AOhHyW9L4TRzUYiOuA1w4aVPW0TtfPwN-prNZ2Yzy2rKaWE9BRw17RCSQyLjvS5LvuetuOATiaDixp3iOrbOpHn3QoITmUGKO8Euy9egytBctgfXbAjIQW2ji9AieVVkpm/s1600/ikitai+tokyo+sky+tree9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWKHPrMgWhw7AOhHyW9L4TRzUYiOuA1w4aVPW0TtfPwN-prNZ2Yzy2rKaWE9BRw17RCSQyLjvS5LvuetuOATiaDixp3iOrbOpHn3QoITmUGKO8Euy9egytBctgfXbAjIQW2ji9AieVVkpm/s640/ikitai+tokyo+sky+tree9.jpg" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><i>Siamo...</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxh0OnnkRvh65GMo4UZeSCNk6MQMtkx_3nwxejXCsm3Yvu66Osk17uSErtt2OJJhe5kozex3ZNix_Hw6DGhQBjzgeWy-GBfmRNncrA1Td1vakj04bZ17h6nfixeouCSd2jFPEDFfr06N_X/s1600/ikitai+tokyo+sky+tree10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxh0OnnkRvh65GMo4UZeSCNk6MQMtkx_3nwxejXCsm3Yvu66Osk17uSErtt2OJJhe5kozex3ZNix_Hw6DGhQBjzgeWy-GBfmRNncrA1Td1vakj04bZ17h6nfixeouCSd2jFPEDFfr06N_X/s640/ikitai+tokyo+sky+tree10.jpg" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><i>...arrivati...</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyekqGDYd637rsXNq1Sd6pIuz_m2U6niUmO2lmba8gPLd5GrtQqc9VPkDkUoKNSGB1IkHdi4Yt5xXiS1F7pr1sT13FzDNJ2VlRJntkmZg6H8dsl67uPwC1Q6D8cFu_K9PF-tSzrG6p5Wrc/s1600/ikitai+tokyo+sky+tree11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyekqGDYd637rsXNq1Sd6pIuz_m2U6niUmO2lmba8gPLd5GrtQqc9VPkDkUoKNSGB1IkHdi4Yt5xXiS1F7pr1sT13FzDNJ2VlRJntkmZg6H8dsl67uPwC1Q6D8cFu_K9PF-tSzrG6p5Wrc/s640/ikitai+tokyo+sky+tree11.jpg" width="426" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><i>...alla Sky Tree!</i></span></td></tr>
</tbody></table>
Ecco, missione compiuta! Solo che c'è un problema...<br />
<b>Non sono neanche le tre del pomeriggio.</b> Eravamo convinti che ci sarebbe voluto tutto il giorno per arrivare qui e invece ci abbiamo messo poco più di tre ore (incluse le pause).<br />
E allora che facciamo? Andiamo a far festa per le strade di Asakusa!<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ_4T9L0co-CfB5kMcU6ZZH52jqS5Vk5f8-njlVbSh1uACY5KgBhLfJXHcAJgYjcZrp1HV1u0XaoRJRN4Ggfgv6AJ2J6tbcBvhAoEtNixRW4XW6hobkdLcOHBWamXC02cqyz1CmbRijj5u/s1600/ikitai+tokyo+sky+tree15+otsukaresama+birra+fuchiko.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ_4T9L0co-CfB5kMcU6ZZH52jqS5Vk5f8-njlVbSh1uACY5KgBhLfJXHcAJgYjcZrp1HV1u0XaoRJRN4Ggfgv6AJ2J6tbcBvhAoEtNixRW4XW6hobkdLcOHBWamXC02cqyz1CmbRijj5u/s640/ikitai+tokyo+sky+tree15+otsukaresama+birra+fuchiko.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><span style="font-size: small;">Per prima cosa una buona birretta in una bettolina dove si sta in piedi ad un tavolo di fuori mentre un tipo prepara degli yakitori fantastici. Raccontiamo della nostra avventura ad una coppia di locali e loro ci ascoltano, mezzi ammirati e mezzi divertiti.</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPhg7ahhiCE2GtMbuN7lQ-CgdS3h4TkwsIFitSdP8Qx8DFMGRowtPOWy_KBkqzUlicjIQ3qDFPN24brSpGJ3aSj9KZm4dvhEbpeaKgj9ovuRVaKb5e_9XhGdYU8sxUiAnSv835vKMeT7R0/s1600/ikitai+tokyo+sky+tree16+asakusa+kappa+nikuman.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPhg7ahhiCE2GtMbuN7lQ-CgdS3h4TkwsIFitSdP8Qx8DFMGRowtPOWy_KBkqzUlicjIQ3qDFPN24brSpGJ3aSj9KZm4dvhEbpeaKgj9ovuRVaKb5e_9XhGdYU8sxUiAnSv835vKMeT7R0/s640/ikitai+tokyo+sky+tree16+asakusa+kappa+nikuman.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><i>Troviamo un negozietto con una vecchia signora che vende Nikuman al Sakura, con un Kappa stampato sopra: divino.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhF_bpOTDFa94pyCDxKbgIAxPQWogEAYzk_eZWYFakY2jpxLraw2rCz3eqzbdUSLa-yIHGragI24-YvEVqNTT2HGAg63xpRjmtk8Pp9tG8tMJCtPuIpKShquRlFjXsuoSrRwnatI1A-g3p3/s1600/ikitai+tokyo+sky+tree17+sake+fuchiko.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhF_bpOTDFa94pyCDxKbgIAxPQWogEAYzk_eZWYFakY2jpxLraw2rCz3eqzbdUSLa-yIHGragI24-YvEVqNTT2HGAg63xpRjmtk8Pp9tG8tMJCtPuIpKShquRlFjXsuoSrRwnatI1A-g3p3/s640/ikitai+tokyo+sky+tree17+sake+fuchiko.jpg" width="462" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><span style="font-size: small;">E per finire un buon nihonshu in un izakaya!</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Spero che l'avventura vi sia piaciuta. Voi avete mai fatto qualcosa del genere?<br />
Fatemi sapere se vorreste leggere di qualcos'altro in particolare e come sempre, <i>stay tuned!</i><br />
<i><br /></i>
Se vi è piaciuto questo articolo, vi raccomando anche:<br />
<a href="http://stila-ikitai.blogspot.jp/2014/12/le-avventure-di-fuchiko-1-meiji-jingu.html" target="_blank">Le avventure di Fuchiko #1: il Meiji Jingu</a><br />
<a href="http://stila-ikitai.blogspot.jp/2015/05/le-avventure-di-fuchiko-2-keiyaki-beer.html" target="_blank">Le avventure di Fuchiko #2: Keiyaki Beer Festival</a><br />
<a href="http://stila-ikitai.blogspot.jp/2015/06/a-day-in-akabane.html" target="_blank">A day in Akabane</a><br />
<a href="http://stila-ikitai.blogspot.jp/2016/02/20-immagini-del-setsubun-tokyo.html" target="_blank">20 immagini del Setsubun a Tokyo</a><br />
<br /></div>
Stilahttp://www.blogger.com/profile/16145368965284751180noreply@blogger.com4Tokyo, Japan35.6894875 139.6917063999999321.7112815 119.03740939999993 49.6676935 160.34600339999992tag:blogger.com,1999:blog-7409746276895937141.post-65601746128121466652016-02-07T13:41:00.001+01:002016-02-07T13:41:22.160+01:00Foto del giorno - 7 febbraio<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div>
Questa settimana sono successe due cose che mi hanno fatta felice:</div>
<div>
<br /></div>
<div>
1. Mi è arrivata la lightbox che ho ordinato da Amazon</div>
<div>
2. Mi è arrivata una Fuchiko super-rara che ho comprato da una giapponese a caso che la vendeva su Twitter</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Combinando i due punti abbiamo le foto del giorno!</div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbnoM_fuFQSVo2E8vIYqLgvwmGivDZ1ofkzY2KEA6vnoRmVs7TX5Ki1N7toWeMRBeeJvSF39Eazmlo3SKsOMJ1HZZ2cG81ua-1ojP7IXFNd1Er3_i5kokCgJzCMDtoj1SDhiN3wMKJ515m/s1600/ikitai---foto-del-giorno---7-febbraio.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="418" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbnoM_fuFQSVo2E8vIYqLgvwmGivDZ1ofkzY2KEA6vnoRmVs7TX5Ki1N7toWeMRBeeJvSF39Eazmlo3SKsOMJ1HZZ2cG81ua-1ojP7IXFNd1Er3_i5kokCgJzCMDtoj1SDhiN3wMKJ515m/s640/ikitai---foto-del-giorno---7-febbraio.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5srzJIx6iWN_SQ0jdQCr4UlAW6OLTjs-2xQiaXB1I9aUNC5LNeUdrSI1fyWZPbvsynL_DVV8Ntuf3vcxihHJqTFoTfinbF6iDUOIOUsvHvUOJEqHNVIk_8-oWSToVbUNEQVfwRlZ7f8dC/s1600/ikitai---foto-del-giorno---7-febbraio-koppu-no-anoko.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5srzJIx6iWN_SQ0jdQCr4UlAW6OLTjs-2xQiaXB1I9aUNC5LNeUdrSI1fyWZPbvsynL_DVV8Ntuf3vcxihHJqTFoTfinbF6iDUOIOUsvHvUOJEqHNVIk_8-oWSToVbUNEQVfwRlZ7f8dC/s640/ikitai---foto-del-giorno---7-febbraio-koppu-no-anoko.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS_QuTewQQB84kchsMwQ9oZBSepuArXI4mdAjyJR_XgUlt1mWnLwGRSILiKf-GeFdelj6XM_-ODO31CvmX9Z3Cg92z2Qcm3WO_IdSmi9z4z6vg7YmEFk0KBpZVw4fzGe301WLalyaLOghJ/s1600/ikitai---foto-del-giorno---7-febbraio-koppu-no-anoko-disney.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS_QuTewQQB84kchsMwQ9oZBSepuArXI4mdAjyJR_XgUlt1mWnLwGRSILiKf-GeFdelj6XM_-ODO31CvmX9Z3Cg92z2Qcm3WO_IdSmi9z4z6vg7YmEFk0KBpZVw4fzGe301WLalyaLOghJ/s640/ikitai---foto-del-giorno---7-febbraio-koppu-no-anoko-disney.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXQABpp7MQUSNX3iK6oBpjUvlNXZagbBjT0aJCKb0LyTuphkTi9iAth4lbj8uXnB-11bXwYtObMOo5kh7Mg4iCiBEThyphenhyphenz-AAYbwsMew6y_7OP0D3T31bM-z9oK8BOMwbFguZI1V7gFeODi/s1600/ikitai---foto-del-giorno---7-febbraio-koppu-no-anoko-disney-mickey.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXQABpp7MQUSNX3iK6oBpjUvlNXZagbBjT0aJCKb0LyTuphkTi9iAth4lbj8uXnB-11bXwYtObMOo5kh7Mg4iCiBEThyphenhyphenz-AAYbwsMew6y_7OP0D3T31bM-z9oK8BOMwbFguZI1V7gFeODi/s640/ikitai---foto-del-giorno---7-febbraio-koppu-no-anoko-disney-mickey.jpg" width="426" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Questa Fuchiko adorabile oltre l'umanamente possibile è uscita a marzo dell'anno scorso e io me la sono persa. Fa parte di una mini-serie di tre pezzi con lei vestita da Topolino, Minnie e Paperino.</div>
<div>
Ha anche le lentiggini. </div>
<div>
<b><br /></b></div>
<div>
<b>Le lentiggini.</b></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ2wo7RvLoDvRGD8Rwt-RhnXxWi4LSIS4Xbk3KSB3miIXmFZe95Jnc9PpWORi9c8WCM1G5IjsazZ2oeZStcG-Zh_4K_dHn6AxJuFdOOmGJ3pA32S3oqyDz6Oie19juLgw8A4rBJ8b6jpAV/s1600/ikitai---foto-del-giorno---7-febbraio-koppu-no-anoko-disney-mickey-lentiggini.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="446" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ2wo7RvLoDvRGD8Rwt-RhnXxWi4LSIS4Xbk3KSB3miIXmFZe95Jnc9PpWORi9c8WCM1G5IjsazZ2oeZStcG-Zh_4K_dHn6AxJuFdOOmGJ3pA32S3oqyDz6Oie19juLgw8A4rBJ8b6jpAV/s640/ikitai---foto-del-giorno---7-febbraio-koppu-no-anoko-disney-mickey-lentiggini.jpg" width="640" /></a></div>
<div>
<br /></div>
</div>
Stilahttp://www.blogger.com/profile/16145368965284751180noreply@blogger.com0Tokyo, Japan35.6894875 139.6917063999999321.7112815 119.03740939999993 49.6676935 160.34600339999992tag:blogger.com,1999:blog-7409746276895937141.post-8303272448405694782016-02-07T13:23:00.000+01:002016-02-07T13:23:15.557+01:00Foto del giorno - 6 febbraio<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div>
Io non so come facciano con questo freddo, ma stanno cominciando a fiorire. E questo mi fa venire voglia di parchi e grigliate e birrette per la strada, ma invece no, fa freddo e io mi muovo come robocop, impacchettata come sono nella mia sciarpa e cappotto.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Avete presente la torta di castagne della foto di ieri? L'avevo fatta per degli amici che dovevano venire a trovarmi questo pomeriggio, solo che a quanto pare uno si è ammalato e non vengono più.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Qualcuno vuole torta?</div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbvFp_0yECES0zlFVAHz2FO4oW_OVxKGOhf-dBAIv72LNSy8HhT-ILZoKus0Vak9-2CDaPgqvd70dskAMoU1HGWyrCMdEkh8BHufw_kPgfNaSGP22ntl-fQ81vSFBcFrsdesh9KOVvIjQy/s1600/IMG_20160206_141324.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbvFp_0yECES0zlFVAHz2FO4oW_OVxKGOhf-dBAIv72LNSy8HhT-ILZoKus0Vak9-2CDaPgqvd70dskAMoU1HGWyrCMdEkh8BHufw_kPgfNaSGP22ntl-fQ81vSFBcFrsdesh9KOVvIjQy/s640/IMG_20160206_141324.jpg" width="472" /></a></div>
<div>
<br /></div>
</div>
Stilahttp://www.blogger.com/profile/16145368965284751180noreply@blogger.com3Tokyo, Japan35.6894875 139.6917063999999321.7112815 119.03740939999993 49.6676935 160.34600339999992tag:blogger.com,1999:blog-7409746276895937141.post-6325453601707028142016-02-05T17:12:00.000+01:002016-02-07T13:12:57.940+01:00Foto del giorno - 5 febbraio<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Più "torta della nonna" di così non si può.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwJZJKkEI4PJKJ6-iBqpapRfcoMWnAq79cXNMT74JJ7S4XKP7gMJ0nrkCLQXIKT0Fchovwy9l0iYGeTPKAfwdZEXVtiLqbNeiEgX9iD52hZmodExmNi6rqizhUrUFpiMlmdAd92Dti-Fm-/s1600/ikitai---foto-del-giorno---6-febbraio-torta.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwJZJKkEI4PJKJ6-iBqpapRfcoMWnAq79cXNMT74JJ7S4XKP7gMJ0nrkCLQXIKT0Fchovwy9l0iYGeTPKAfwdZEXVtiLqbNeiEgX9iD52hZmodExmNi6rqizhUrUFpiMlmdAd92Dti-Fm-/s640/ikitai---foto-del-giorno---6-febbraio-torta.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="text-align: left;">Oggi avevo così freddo che invece di uscire dal letto mi sono vestita direttamente sotto le coperte. Ci ho messo quindici minuti eh, ma vuoi mettere.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="text-align: left;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtZzhS5xt21LCWjrKgnvcWIljlCyzASSrtwRvFWlxw7GlBF150vc1DJzj87GVl15G3txK8v5JyHJxxWqslq26PwrRvKhkK0792ZANc4a1vc6gF6_hkXlqRtal_B5HwlKoVqGtBR_L00fFd/s1600/ikitai---foto-del-giorno---6-febbraio.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtZzhS5xt21LCWjrKgnvcWIljlCyzASSrtwRvFWlxw7GlBF150vc1DJzj87GVl15G3txK8v5JyHJxxWqslq26PwrRvKhkK0792ZANc4a1vc6gF6_hkXlqRtal_B5HwlKoVqGtBR_L00fFd/s640/ikitai---foto-del-giorno---6-febbraio.jpg" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<br /></div>
Stilahttp://www.blogger.com/profile/16145368965284751180noreply@blogger.com0Tokyo, Japan35.6894875 139.6917063999999321.7112815 119.03740939999993 49.6676935 160.34600339999992tag:blogger.com,1999:blog-7409746276895937141.post-88376934366144543602016-02-04T13:54:00.000+01:002016-02-04T13:54:05.824+01:00Foto del giorno - 4 febbraio<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Dopo un paio di post straordinari si torna alla foto del giorno.<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga_VyWacDna4B1B5aTfrZdsPCNQVKRV9KLn9gx8MqW_faeiyZzAH0s1E-ZVNitzq4bwBfJC2RMnQOpAQazZDYdW4ErX30gZWxX2Z9wSfEu9VMa8Y2Q_wbT5kuYqtmqRtv1NYPAcAJjCsWx/s1600/Ikitai+foto+del+giorno+-+4+febbraio.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="472" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga_VyWacDna4B1B5aTfrZdsPCNQVKRV9KLn9gx8MqW_faeiyZzAH0s1E-ZVNitzq4bwBfJC2RMnQOpAQazZDYdW4ErX30gZWxX2Z9wSfEu9VMa8Y2Q_wbT5kuYqtmqRtv1NYPAcAJjCsWx/s640/Ikitai+foto+del+giorno+-+4+febbraio.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /><br /><div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;">Anche detto "lo scaldamani", ecco uno dei tanti distributori automatici di bevande giapponesi. Ce n'è uno letteralmente ogni 5 metri. A volte si trovano perfino in branchi di 3 o 4. In inverno viene rifornito con bevande calde, che la gente usa non per bere ma per, appunto, scaldarsi le mani.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;">La cosa più adorabile che è successa oggi è questa: ho comprato una cosa su Yahoo auctions (lo so: Yahoo auctions: che cosa mi ha preso?) e la spedizione, nazionale, costava 100 yen (meno di un euro). Oggi mi è arrivato il pacco, e dentro ho trovato questo:</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSaYRcrUoja5EAp-siaEWW9QmPEqfQKmEHYB2mu1eaERQP7XwFyEAjzdtvWwJAKV_wDafd2TsWYCn6-VkaA6jkxcVnqbW5x_eRxWNWwkmXtuPY3yFkSIZS2gC-rbnmeftxr2pA5gnoT-nt/s1600/IMG_20160204_185953.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="472" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSaYRcrUoja5EAp-siaEWW9QmPEqfQKmEHYB2mu1eaERQP7XwFyEAjzdtvWwJAKV_wDafd2TsWYCn6-VkaA6jkxcVnqbW5x_eRxWNWwkmXtuPY3yFkSIZS2gC-rbnmeftxr2pA5gnoT-nt/s640/IMG_20160204_185953.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;">Come fai a non amarli 'sti fantolini giapponesi?</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
Stilahttp://www.blogger.com/profile/16145368965284751180noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7409746276895937141.post-79066978403278775092016-02-03T13:00:00.000+01:002016-02-05T04:59:45.501+01:0020 immagini del Setsubun a Tokyo<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Come promesso, oggi sono stata a <strike>gelarmi il sedere</strike> vedere la cerimonia del Setsubun in un tempio di Tokyo.<br />
<br />
Per chi non sa che cos'è il Setsubun, potete farvi un'idea leggendo <a href="http://stila-ikitai.blogspot.jp/2016/02/i-segni-del-setsubun-tokyo.html" target="_blank">questo post</a>.<br />
<br />
Il tempio da me scelto dopo lunghe ponderazioni è stato l'Hanazono Jinja di Shinjuku, un po' perché non mi andava di farmi sommergere da folle mastodontiche in un tempio più famoso, e un po' perché essendo praticamente attaccato al bar dove lavoro nutro un affetto particolare per Hanazono. Nascosto tra i palazzoni ai bordi del quartiere a luci rosse, amo chiamarlo "il tempio degli Yakuza".<br />
<br />
Quindi ecco a voi un foto-resoconto della cerimonia!<br />
<br />
Appena arrivata ho trovato una cosa che mi ha ricordato quanto precisi sono i giapponesi: infatti questa ricorrenza dovrebbe festeggiare l'arrivo della primavera, che però in realtà non arriverà ancora per un bel pezzo dato che febbraio è il mese più freddo dell'anno qui. Per non parlare dei sakura, tanto amati dai giapponesi e simbolo dell'arrivo della primavera: per vederne uno ci vorrà ancora almeno un mese e mezzo.<br />
Ma questi monaci precisini giapponesi se ne sbattono della realtà e delle condizioni atmosferiche: oggi si festeggia la primavera e, caschi il mondo, non so come loggiuro, loro h<b>anno fatto fiorire un sakura</b>. Uno solo, proprio di fronte al tempio.<br />
<br />
<b>Nota postuma: </b>mi scuso per la mia scarsa preparazione in botanica, ma mi è stato fatto notare che potrebbe trattarsi di un prugno. Questi alberi sono soliti fiorire prima dei sakura, quindi non sarebbe poi così strano vederne uno. Se qualcuno ha le conoscenze per mettere luce sulla faccenda, prego, lo faccia pure nei commenti.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2HhyphenhyphenUAZcvNDMaHKVmOvwy-dzItEi1QKmj0z2GWv7dqqzF1BxBScB7RbBd8UeRe94oFJ7bXMU6i7Y5TekreQSrWTfamZAhMv0Cl9VqVxVlii6QHuhbyP0BHU5qemgcGP6IzHfGeGTF8khE/s1600/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---sakura.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2HhyphenhyphenUAZcvNDMaHKVmOvwy-dzItEi1QKmj0z2GWv7dqqzF1BxBScB7RbBd8UeRe94oFJ7bXMU6i7Y5TekreQSrWTfamZAhMv0Cl9VqVxVlii6QHuhbyP0BHU5qemgcGP6IzHfGeGTF8khE/s640/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---sakura.jpg" width="640" /></a></div>
Vi giuro, io non ho parole. Sono dei mostri.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjDtw9qjjz-Ao5M8DK0MeBehw1fEUqOOQ6TCvONptFJmmN6XJhTbty-foKfXgE-APof_cfVPvKTtkRdyRlhlAlgGo7V5vMCM_S1ccevst24126effyhiRBHe-7YVfvo9aGMcO49njzCGXw/s1600/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---sakura-e-musicisti.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjDtw9qjjz-Ao5M8DK0MeBehw1fEUqOOQ6TCvONptFJmmN6XJhTbty-foKfXgE-APof_cfVPvKTtkRdyRlhlAlgGo7V5vMCM_S1ccevst24126effyhiRBHe-7YVfvo9aGMcO49njzCGXw/s640/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---sakura-e-musicisti.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Ovviamente l'albero è in posizione strategica per fare foto artistiche.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie0EnLEC193yEvQK4lFGWnBUhsOqcbtrd7Qm9RXlY7pveDBUgge9T4EkPh3ZouurbD-QJDkzo3C7LEkeb7-YXIG0w4DuOZwJQHY-Ohf66BShgB_SQk2fr7948jxkDsVHrUKsSI8PVmhpxc/s1600/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---fiori.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie0EnLEC193yEvQK4lFGWnBUhsOqcbtrd7Qm9RXlY7pveDBUgge9T4EkPh3ZouurbD-QJDkzo3C7LEkeb7-YXIG0w4DuOZwJQHY-Ohf66BShgB_SQk2fr7948jxkDsVHrUKsSI8PVmhpxc/s640/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---fiori.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
C'era anche un altro albero in procinto di fiorire, ma le mie conoscenze botaniche sono troppo limitate per dire che albero fosse.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM-apmXrW5U1yJIw9PCQw5HgEh7PY5nBTeKDHuhfU2jKfS9XB2ErqEmNABm6kxK2bk5FXzhq-l3MwwfYk29ix0JvjL8zLrsoBwrMwocwqvRaRjm3Z7VbYtxxXgHIGftx_PbCkPVNGQamK0/s1600/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---musicisti.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM-apmXrW5U1yJIw9PCQw5HgEh7PY5nBTeKDHuhfU2jKfS9XB2ErqEmNABm6kxK2bk5FXzhq-l3MwwfYk29ix0JvjL8zLrsoBwrMwocwqvRaRjm3Z7VbYtxxXgHIGftx_PbCkPVNGQamK0/s640/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---musicisti.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
I musici accompagnavano le cerimonie con una litania costante e ipnotica che si ripeteva all'infinito...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNXa6WKUEiYG_FqGSfzrjmNGDy7bFdivt_qhUzxKcOWk8GlXB7Q7hHcBmBoNkbH6SexXyS5VZdIAKlepEVPQG8ZaJM3UFU8Uajp5tXG_olnkldGI2xIhQlozojxw96LYK9u-2FWsgVBP04/s1600/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---sakura-e-tempio.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNXa6WKUEiYG_FqGSfzrjmNGDy7bFdivt_qhUzxKcOWk8GlXB7Q7hHcBmBoNkbH6SexXyS5VZdIAKlepEVPQG8ZaJM3UFU8Uajp5tXG_olnkldGI2xIhQlozojxw96LYK9u-2FWsgVBP04/s640/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---sakura-e-tempio.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Neanche avessero fatto apposta a mettere l'albero proprio lì, eh?</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk_OnbWjqjEdamJbg5P1f3qmETNjPKqFPgMPts-IBPSwXAbEwIlNbNk9f32Z4ieGf2U72uFGSzaolJKLaKh4V-2_hAdaTuf57Z57jAhdkcXpeuBU54rhituY4H8LI8SP7KdG6FOTTjqCg7/s1600/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---staff.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk_OnbWjqjEdamJbg5P1f3qmETNjPKqFPgMPts-IBPSwXAbEwIlNbNk9f32Z4ieGf2U72uFGSzaolJKLaKh4V-2_hAdaTuf57Z57jAhdkcXpeuBU54rhituY4H8LI8SP7KdG6FOTTjqCg7/s640/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---staff.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
I membri dello staff: erano carinissimi, tutti sorridenti e indaffarati per assicurarsi che andasse tutto bene, che tutti potessero vedere bene e che i bambini fossero in prima fila...avrebbero anche potuto spostarsi da lì però.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjErAXvv_FwPLpuQchNFQsrT-UD3PNXtSa6NI-0wHoOlknxMxepMGvh5R8uN4X2cxCHVe3hU9I1C2Ge-LgUQfcfc_DsMyxAvzft7nPEL99NCEZ2rTn7WWkiLgA2yM1eeBmTq9U-chBUVZ0t/s1600/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---sfilata.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjErAXvv_FwPLpuQchNFQsrT-UD3PNXtSa6NI-0wHoOlknxMxepMGvh5R8uN4X2cxCHVe3hU9I1C2Ge-LgUQfcfc_DsMyxAvzft7nPEL99NCEZ2rTn7WWkiLgA2yM1eeBmTq9U-chBUVZ0t/s640/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---sfilata.jpg" width="417" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
La cerimonia è cominciata con la sfilata dei Toshiotoko (年男) e delle Toshionna (年女): gli uomini e le donne dell'anno, ovvero le persone che sono nate nell'anno con lo stesso segno zodiacale dell'anno corrente. Il 2016 è l'anno della scimmia. Saranno loro a scacciare i demoni lanciando i fagioli.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicqkki1qKsGNnMj7gfGg0zHd1ggnawp5TXZfFvA-A2cvaxe72En7x7Wa7_NR-rkc-kMv0pjQJXQx8pgl5KQFowwLUhQE4yvWRVNJ9HGojSmgexPotUgrwTPuPAyO6rpmAwmbLHYm-yowsw/s1600/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---sacerdote.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicqkki1qKsGNnMj7gfGg0zHd1ggnawp5TXZfFvA-A2cvaxe72En7x7Wa7_NR-rkc-kMv0pjQJXQx8pgl5KQFowwLUhQE4yvWRVNJ9HGojSmgexPotUgrwTPuPAyO6rpmAwmbLHYm-yowsw/s640/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---sacerdote.jpg" width="425" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Lui era tra quelli a capo della sfilata.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpb_ZZ3LhVN3dD8fK3BMf03cqbjU-oaSDMBoZb2GAcPKsynS0Bz7YMf4hoN6YFcEWkqJnfYnMZEL3PHc0BXirYzgafw7eNOYZo1x2UWf9TuKYGykkZ1TNJW5bbXXmspNDWkMsnZ_NGdLi5/s1600/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---cerimonia.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpb_ZZ3LhVN3dD8fK3BMf03cqbjU-oaSDMBoZb2GAcPKsynS0Bz7YMf4hoN6YFcEWkqJnfYnMZEL3PHc0BXirYzgafw7eNOYZo1x2UWf9TuKYGykkZ1TNJW5bbXXmspNDWkMsnZ_NGdLi5/s640/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---cerimonia.jpg" width="640" /></a></div>
Dopo la sfilata le "persone dell'anno" si sono ritirate nel tempio a fare una qualche cerimonia e hanno gentilmente lasciato tutti noi a battere i denti per quasi un'ora.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLF6KRnd4hHO2ccGSUbTqwCkCLkTdyJqwiUiloH2tTP-K_7nit63XdnO60L-3BKLsPKD2us-ZiKd9AcZeADVSRfXREfw4C6NrtKoot9_PzmM2jZ_pxmcn9slLUYF5cqDPaWmF6leNI7-Ns/s1600/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---folla.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLF6KRnd4hHO2ccGSUbTqwCkCLkTdyJqwiUiloH2tTP-K_7nit63XdnO60L-3BKLsPKD2us-ZiKd9AcZeADVSRfXREfw4C6NrtKoot9_PzmM2jZ_pxmcn9slLUYF5cqDPaWmF6leNI7-Ns/s640/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---folla.jpg" width="640" /></a></div>
Tutti noi...poveri disgraziati.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwC6sEs6ezF7EyBIhQprR1GfBThoejRO_3ZqdCvBbCIl9WH_3ZKD1bGloRi9zT01dJRquCjzK1mYIq8tTLJ_o47xznSzkNSlLjSgxE76hA8cKDZx79dTVfFtrpW_qStbtuFE-QvyDDkC92/s1600/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---oni-e-sacerdote.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwC6sEs6ezF7EyBIhQprR1GfBThoejRO_3ZqdCvBbCIl9WH_3ZKD1bGloRi9zT01dJRquCjzK1mYIq8tTLJ_o47xznSzkNSlLjSgxE76hA8cKDZx79dTVfFtrpW_qStbtuFE-QvyDDkC92/s640/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---oni-e-sacerdote.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Ad un certo punto si sono degnati di venire fuori ed è cominciato l'Onimondou (鬼問答), letteralmente "la conversazione con il demone". E' stata messa in scena una specie di scenetta fra il sacerdote e i demoni dove alla fine il sacerdote cominciava a tirare i fagioli contro di loro gridando "Oni wa soto!" Fuori i demoni!</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4roaUtl00XS-RFMc2ii4UFzKCaYCqdPzs-cRaUfHaHCOTWAWrw1CK-hi4FYPSLZhIyc_XUj5cCBzornGlyOpkhdgJCCEWlx4X92kAduHsxdM546bFMHiLffFVzMCGOZdk_ZEY5alI2_va/s1600/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---mamemaki.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4roaUtl00XS-RFMc2ii4UFzKCaYCqdPzs-cRaUfHaHCOTWAWrw1CK-hi4FYPSLZhIyc_XUj5cCBzornGlyOpkhdgJCCEWlx4X92kAduHsxdM546bFMHiLffFVzMCGOZdk_ZEY5alI2_va/s1600/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---mamemaki.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4roaUtl00XS-RFMc2ii4UFzKCaYCqdPzs-cRaUfHaHCOTWAWrw1CK-hi4FYPSLZhIyc_XUj5cCBzornGlyOpkhdgJCCEWlx4X92kAduHsxdM546bFMHiLffFVzMCGOZdk_ZEY5alI2_va/s640/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---mamemaki.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
E subito dopo tutti gli altri hanno cominciato a tirare fagioli, non senza un certo divertimento.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8dinFu6Lf57XuQ0ZIdCLKBKEKpEfv6-OJkBDdUOYwipFJp5ycaFazjn0J-qQfcPNZnI-2JhSyAdFg_iyGMOgFXS7sqinlcKA-l3Ou2hNxW88zKwdFWzfWGsI3Xfb2VeLNPwKuR84omGAf/s1600/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---mamemaki-oni.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8dinFu6Lf57XuQ0ZIdCLKBKEKpEfv6-OJkBDdUOYwipFJp5ycaFazjn0J-qQfcPNZnI-2JhSyAdFg_iyGMOgFXS7sqinlcKA-l3Ou2hNxW88zKwdFWzfWGsI3Xfb2VeLNPwKuR84omGAf/s640/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---mamemaki-oni.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
I demoni, sconfitti, si sono ritirati.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkjujG0bHbnhFr17zvRHkRkgBTmzDb3YmXeCmKngm86cUm4KzqGXYqE3dYzyPaYfRS3E_MHsN7NImu_qJqfE2vj1wEC63QznX1KV2wY8zUBVw3R0k9ZEFsdO4mFeegepgBUXY2_KBiVhFG/s1600/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---dei-della-fortuna.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkjujG0bHbnhFr17zvRHkRkgBTmzDb3YmXeCmKngm86cUm4KzqGXYqE3dYzyPaYfRS3E_MHsN7NImu_qJqfE2vj1wEC63QznX1KV2wY8zUBVw3R0k9ZEFsdO4mFeegepgBUXY2_KBiVhFG/s640/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---dei-della-fortuna.jpg" width="640" /></a></div>
A seguire sono arrivati due dei sette dei della fortuna (i Shichifukujin, ne ho parlato <a href="http://stila-ikitai.blogspot.jp/2016/01/tokyo-metro-manner-poster-gennaio-2016.html" target="_blank">qualche tempo fa</a>, ricordate?).<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv1WbHEHB_y0-DRaSTirArleapj-dZ8VeiOoh_FgOL2BsYmb6bj7LKiEAfaY05ZqUcBueskuXYZTilCOC25XQQ2sBr3dRzH2m2dgKQ2ryeQCtkdFdxFEM-cV-Zi8VWMnB1MKComsWBuRaf/s1600/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---lancio-dei-regali.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv1WbHEHB_y0-DRaSTirArleapj-dZ8VeiOoh_FgOL2BsYmb6bj7LKiEAfaY05ZqUcBueskuXYZTilCOC25XQQ2sBr3dRzH2m2dgKQ2ryeQCtkdFdxFEM-cV-Zi8VWMnB1MKComsWBuRaf/s640/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---lancio-dei-regali.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
I due dei hanno cominciato a lanciare in aria delle piccole buste (contenenti, immagino, qualche regalo a giudicare dalla ressa).</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1NxtDy8dyO9_5VTt5GUftgRaV0eHIbaKNLE_EzGi1SdQp0hMtSKmjqhhTZmZHIBn1Zobvqvuu27KjtqraGBFmnelaiLjJFlzBXY0LjqjmLRmp70Qkl96FdMsYwFg3Uz8-yQYUOL-_IlMk/s1600/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---ebisu.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1NxtDy8dyO9_5VTt5GUftgRaV0eHIbaKNLE_EzGi1SdQp0hMtSKmjqhhTZmZHIBn1Zobvqvuu27KjtqraGBFmnelaiLjJFlzBXY0LjqjmLRmp70Qkl96FdMsYwFg3Uz8-yQYUOL-_IlMk/s640/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---ebisu.jpg" width="428" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXyPEZwQ3dTJW9LoKgGN2prgnuk03VSaq-6nX95Voi4OF6yq2FGWz7qiBWKmp6BuJqnyUYlakV5hyphenhyphenI4D0Yiozqoab4vm36VQ__2reYqRAw52B6cO-dU1HBXn1V0e_IZ8y234lyIE_7QYzZ/s1600/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---mame.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXyPEZwQ3dTJW9LoKgGN2prgnuk03VSaq-6nX95Voi4OF6yq2FGWz7qiBWKmp6BuJqnyUYlakV5hyphenhyphenI4D0Yiozqoab4vm36VQ__2reYqRAw52B6cO-dU1HBXn1V0e_IZ8y234lyIE_7QYzZ/s1600/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---mame.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXyPEZwQ3dTJW9LoKgGN2prgnuk03VSaq-6nX95Voi4OF6yq2FGWz7qiBWKmp6BuJqnyUYlakV5hyphenhyphenI4D0Yiozqoab4vm36VQ__2reYqRAw52B6cO-dU1HBXn1V0e_IZ8y234lyIE_7QYzZ/s640/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---mame.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Finita anche questa, finalmente le persone dell'anno sono scese dall'altare per distribuire un po' di fagioli anche a noi comuni mortali. La parte nera in alto a sinistra della foto testimonia come io, essendo in prima fila, sia stata letteralmente sommersa da gente che voleva una pugnata di 'sti benedetti fagioli.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikk3qN06YY5IEaLZwqS87VrBuzEAW7PEY6vFh4teJjAWjlZ6cTSGRpAKI1-EiRjJLyNPYyynjQBRmG7Us-Dnzd7ImclLfCRzPAJmlxHHklZGX0mILkECNggW16gySnU_tlvtWojF1a1txN/s1600/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---fukubukuro.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikk3qN06YY5IEaLZwqS87VrBuzEAW7PEY6vFh4teJjAWjlZ6cTSGRpAKI1-EiRjJLyNPYyynjQBRmG7Us-Dnzd7ImclLfCRzPAJmlxHHklZGX0mILkECNggW16gySnU_tlvtWojF1a1txN/s640/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---fukubukuro.jpg" width="426" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Oltre ai fagioli venivano distribuite anche delle Fukubukuro (福袋), delle "borse fortunate" piene di regali o dolci.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQgo1gmIW7tx-Dakyl5Elw3ld9EiJYykoNRqn4KdHSPMR4hKdo0fbYgHSiuGWpR0Ek88igtZV2ZQ9DLCHrlcoq6ynCk7yHfLjbIes6xXf_xxQqJ_neLh1yJ_ij9i3pEfmEpovgSXxjhErQ/s1600/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---fuchiko-e-fukumame.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQgo1gmIW7tx-Dakyl5Elw3ld9EiJYykoNRqn4KdHSPMR4hKdo0fbYgHSiuGWpR0Ek88igtZV2ZQ9DLCHrlcoq6ynCk7yHfLjbIes6xXf_xxQqJ_neLh1yJ_ij9i3pEfmEpovgSXxjhErQ/s640/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---fuchiko-e-fukumame.jpg" width="640" /></a></div>
Ecco Fuchiko con i fagioli fortunati targati Hanazono.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZHp59HqBof9kZ5caie_WD9C4vZgIMKtaZh5q4lBQBzC5riW_LXgCeryJkSeARZggupJjj0r-J2OvTyzh7wDjk7tfdty40r1xnyURwAzbNoC1J-natD-dV0HQUgJqJpeCR-Nu-B54bA-Cz/s1600/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---fuchiko-e-mame.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="438" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZHp59HqBof9kZ5caie_WD9C4vZgIMKtaZh5q4lBQBzC5riW_LXgCeryJkSeARZggupJjj0r-J2OvTyzh7wDjk7tfdty40r1xnyURwAzbNoC1J-natD-dV0HQUgJqJpeCR-Nu-B54bA-Cz/s640/20-immagini-del-setsubun-a-Tokyo---fuchiko-e-mame.jpg" width="640" /></a></div>
E ora sono a casa, a tentare di riacquistare un po' di calore corporeo.<br />
<br />
<span style="font-size: medium;"><b style="font-size: x-large;">Ecco che cosa succede durante il Setsubun. </b>Se ve lo siete perso, andate a vedere che cosa succede <a href="http://stila-ikitai.blogspot.jp/2016/02/i-segni-del-setsubun-tokyo.html" target="_blank">prima del setsubun</a>. </span>Non è un festival dove si mangia e beve, con le bancarelle e tutto il resto, ma è più una cerimonia spirituale. A me è piaciuto, mi piace sempre andare a vedere la cultura e le tradizioni giapponesi da vicino... e poi diciamocelo: noi andiamo a confessare i nostri peccati a un tipo con i chiodi nelle mani, loro tirano fagioli a dei mostri con i capelli alla super-sayan e pantaloni tigrati: non ci vuole tanto a capire chi si è beccato la religione più fica.<br />
<br />
Che ne pensate di questi post fotografici un po' lunghi? Sono godibili oppure un po' pesanti? Riempitemi di feedback così miglioro il blog. Alla prossima e ocio ai demoni!</div>
Stilahttp://www.blogger.com/profile/16145368965284751180noreply@blogger.com2Shinjuku, Tokyo, Japan35.6938401 139.7035494000000435.642261600000005 139.62286840000004 35.7454186 139.78423040000004tag:blogger.com,1999:blog-7409746276895937141.post-85466625469892601852016-02-02T12:12:00.000+01:002016-02-02T12:12:06.960+01:00I segni del Setsubun a Tokyo<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Domani in Giappone si celebra il Setsubun, ovvero la festa per l'arrivo della primavera.<blockquote class="tr_bq">
<i><br />Setsubun (節分 Festa del lancio dei fagioli o Cerimonia del lancio dei fagioli) è il giorno che precede il cambio di ogni stagione in Giappone. Il nome vuol dire divisione delle stagioni, ma in genere il termine si riferisce al Setsubun primaverile, chiamato propriamente Risshun (立春) ed è celebrato ogni anno il 3 febbraio come parte della festa di primavera (春祭, haru matsuri). Nella sua associazione con il nuovo anno lunare, lo setsubun primaverile può essere pensato come un tipo di ultimo dell'anno, e così si accompagna con dei riti per purificare il male dell'anno precedente e scacciare gli spiriti malvagi dall'anno che deve venire. Questo rito viene chiamato Mamemaki (豆撒き, lett. lancio dei fagioli) . Il "Mamemaki" consiste nel far indossare, generalmente al padre della famiglia, una maschera di demone e nel tirargli addosso i fagioli esclamando "Oni wa soto! Fuku wa uchi!" ("鬼は外! 福は内!") traducibile in italiano con "Fuori i demoni! Dentro la fortuna!". (Wikipedia)</i></blockquote>
<div>
La cerimonia del lancio dei fagioli viene tenuta anche in molti templi, dove monaci e a volte anche personaggi famosi o lottatori di sumo lanciano fagioli di soia tostati, caramelle e altri premi sulla folla.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Domani io sarò a uno di questi templi a farmi tirare fagioli in testa e documentare il tutto per voi, ma intanto oggi vediamo quali sono i segni del Setsubun nella vita di tutti i giorni: quali sono i prodotti, il cibo, i gadget e le immagini che si vedono in giro in questo periodo? Seguitemi in questa carrellata di foto che ho fatto nell'ultimo mese.</div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAn5HWK-g9wDmhyphenhyphen59UHIEuNGFRxDXuchRrBati7qwBpABd4-UAcKZKhwQ1hr7dWWh4QTtUNu8cU7kZyvEklTURpiG4M2XKf0C-HPNCu3vLxvTfpduVxqSOt0rRdkbebZM3UXgInaFIKRuB/s1600/IMG_20160116_123819.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAn5HWK-g9wDmhyphenhyphen59UHIEuNGFRxDXuchRrBati7qwBpABd4-UAcKZKhwQ1hr7dWWh4QTtUNu8cU7kZyvEklTURpiG4M2XKf0C-HPNCu3vLxvTfpduVxqSOt0rRdkbebZM3UXgInaFIKRuB/s640/IMG_20160116_123819.jpg" width="472" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Direttamente dal supermercato sotto casa: l'angolo Setsubun</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv_xwWzv1imiWwuugIepIL4-A3Xc1JPfBzcCXNhgKN5uHgS_nrMMOjknPzXlHPAfdSy60NAUtxRI1xuXQx5FSN3GzTSfJcRDJr8paWtCB4xgUlMl1DyKFw_RL4FERjcndw1_wAX1YRLc7f/s1600/IMG_20160121_220129.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="472" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv_xwWzv1imiWwuugIepIL4-A3Xc1JPfBzcCXNhgKN5uHgS_nrMMOjknPzXlHPAfdSy60NAUtxRI1xuXQx5FSN3GzTSfJcRDJr8paWtCB4xgUlMl1DyKFw_RL4FERjcndw1_wAX1YRLc7f/s640/IMG_20160121_220129.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Altro supermercato vicino a casa, più fornito</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibHF3HG6mr8vkcKKqFnNwquaH3xwgTZwplFsP3cc_0KGn_FVLv4dohjJ3CxZWQSkFEhun0iG0j6M-FivNX_6jaJPFb3o0diFG2RriBseq0Lq5Hj76DEWkliq1m6C14SPjH-AE7tlERRA2O/s1600/IMG_20160116_123833.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibHF3HG6mr8vkcKKqFnNwquaH3xwgTZwplFsP3cc_0KGn_FVLv4dohjJ3CxZWQSkFEhun0iG0j6M-FivNX_6jaJPFb3o0diFG2RriBseq0Lq5Hj76DEWkliq1m6C14SPjH-AE7tlERRA2O/s640/IMG_20160116_123833.jpg" width="472" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Abbiamo l'assortimento per il mamemaki (con maschera gratis)...</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvc2sO4y1DCIUr2PMYXSl61mZqd7Inlvkfrd7VMVTYKJv_pYXkO3-OyNUPbMT8pYrH0B6UBCa2tVoCAXA3ykUJPlMTwc_x5QRtIuZE3P7I4AxtCT48Qu5g5rgiCDG8UGNsUknSZj541wn-/s1600/IMG_20160121_220136.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="472" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvc2sO4y1DCIUr2PMYXSl61mZqd7Inlvkfrd7VMVTYKJv_pYXkO3-OyNUPbMT8pYrH0B6UBCa2tVoCAXA3ykUJPlMTwc_x5QRtIuZE3P7I4AxtCT48Qu5g5rgiCDG8UGNsUknSZj541wn-/s640/IMG_20160121_220136.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">... e i fagioli di soia tostati da lanciare ai demoni! La scritta sui sacchetti dice "fukumame" (福豆), ovvero fagioli della fortuna.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDGlkaZK1u-_ymBRFKEq8o6OMrhrh6-UfuA9qHbLvM-pH1dbK34y1Eo5LlhOBd4jkcKBczFSZwOlFm1YYlFhE8XhREDKPpOpbYrg033sl56Oc3Fc6Cs108ZIF_Wi7jMGssPLKRRhW_LG5T/s1600/IMG_20160121_220142.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="472" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDGlkaZK1u-_ymBRFKEq8o6OMrhrh6-UfuA9qHbLvM-pH1dbK34y1Eo5LlhOBd4jkcKBczFSZwOlFm1YYlFhE8XhREDKPpOpbYrg033sl56Oc3Fc6Cs108ZIF_Wi7jMGssPLKRRhW_LG5T/s640/IMG_20160121_220142.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Altri fagioli nelle scatoline quadrate e maschere da demone che dicono "onitaiji!" (鬼退治!), cioè sterminiamo i demoni :D</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGRK-1nPPMSC4FUBOX-cQo3AOwx18t1Dn7wQS5zEhyphenhypheniXwC0pP-BPSqZRvh-2iRcWBgd8qkzQsvwoATX92NyLxZaDrvKkiEjHIwpSb0tuhyphenhyphenKxsebwXRbgA8HtojTpkxcSKtqOel-OxHzHqD/s1600/IMG_20160121_220148.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="472" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGRK-1nPPMSC4FUBOX-cQo3AOwx18t1Dn7wQS5zEhyphenhypheniXwC0pP-BPSqZRvh-2iRcWBgd8qkzQsvwoATX92NyLxZaDrvKkiEjHIwpSb0tuhyphenhyphenKxsebwXRbgA8HtojTpkxcSKtqOel-OxHzHqD/s640/IMG_20160121_220148.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Il packaging va da sobrio/tradizionale...</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgc8td3gCWnRC3O-8UZAflknBBb3KlT2u4PFK7fEiYvtBfEdnq5g6djNnmrolr-lhoR7i36HgqcIxld3-Vl1x0XNcnppQ4pMLUr-xUwH_5mTXyhg802e5bVoNYnnd54Xsf3y8iWJZX5NRVa/s1600/IMG_20160121_220153.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="472" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgc8td3gCWnRC3O-8UZAflknBBb3KlT2u4PFK7fEiYvtBfEdnq5g6djNnmrolr-lhoR7i36HgqcIxld3-Vl1x0XNcnppQ4pMLUr-xUwH_5mTXyhg802e5bVoNYnnd54Xsf3y8iWJZX5NRVa/s640/IMG_20160121_220153.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">A disegnini per bambini.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYvP6IwxBWIv5YPDROnZ5A1vphkexgLJepugIpLdEo3ueLS_9s6wFMLaQBPLXRXAkhjKefcQNgvkINI24FTpb6CzGNXdMKa4E3qgqxOkxM4yTU6nrZHnUSOra0iA05NcIx9eBuZQoRG1hf/s1600/IMG_20160121_220200.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="472" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYvP6IwxBWIv5YPDROnZ5A1vphkexgLJepugIpLdEo3ueLS_9s6wFMLaQBPLXRXAkhjKefcQNgvkINI24FTpb6CzGNXdMKa4E3qgqxOkxM4yTU6nrZHnUSOra0iA05NcIx9eBuZQoRG1hf/s640/IMG_20160121_220200.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Mega-demone, sempre nel supermercato</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbMdUFOTUVLDgXvczoghr2hgLAiU4ocK1ZVQc8vpbc2y3y_KhId9We-nQJBwIhRu8jiDukfLoPxiJSHxuqXI6HdY47EffUabJcpt4sQmAv7e2LNH0iRub6tjOb2KL9V3AC_bKS45kMlBdZ/s1600/IMG_20160116_123318.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbMdUFOTUVLDgXvczoghr2hgLAiU4ocK1ZVQc8vpbc2y3y_KhId9We-nQJBwIhRu8jiDukfLoPxiJSHxuqXI6HdY47EffUabJcpt4sQmAv7e2LNH0iRub6tjOb2KL9V3AC_bKS45kMlBdZ/s640/IMG_20160116_123318.jpg" width="472" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Anche il combini (convenience store) ha la sua mini-sezione.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAGF9ccmHfBRBQE43i5ewnvpnwzq4ZTojXSSE7Bqq4YhUv42mbPEDOiioOVoutNqLEYt8jrCjMTVOz53hvdmWQfj4MV7u-VQR8BgjP6svGQueSOvwWaN5hahy1z8YzmeaNmeCUGPkYqtwx/s1600/IMG_20160116_123325.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAGF9ccmHfBRBQE43i5ewnvpnwzq4ZTojXSSE7Bqq4YhUv42mbPEDOiioOVoutNqLEYt8jrCjMTVOz53hvdmWQfj4MV7u-VQR8BgjP6svGQueSOvwWaN5hahy1z8YzmeaNmeCUGPkYqtwx/s640/IMG_20160116_123325.jpg" width="472" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Combini</span></td></tr>
</tbody></table>
Un'altra cosa che ho scoperto essere tipica del Setsubun è l'Ehoumaki (恵方巻き): letteralmente il "rotolo della direzione fortunata", l'ehoumaki è un maki-zushi (sushi arrotolato) che viene preparato con degli ingredienti considerati fortunati e lasciato intero anziché tagliato. Secondo la tradizione bisogna mangiare il rotolo tutto in una volta, in silenzio, rivolti nella direzione fortunata che viene determinata ogni anno. Quella di quest'anno è sud-sudest.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-BDwgTFSdSjCyha2ufGd3FIUv23zi40qB7h8HuqKXLGpgmNOYec1QyD3cLsUIUbgKGmXKyxyq0CkdHibdlRHg5V9nbPCVMR7oVm23Md8aR3vR57EOPX9p5gxxRk2lNyAQ6hYqIbn78GMB/s1600/IMG_20160116_225249.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-BDwgTFSdSjCyha2ufGd3FIUv23zi40qB7h8HuqKXLGpgmNOYec1QyD3cLsUIUbgKGmXKyxyq0CkdHibdlRHg5V9nbPCVMR7oVm23Md8aR3vR57EOPX9p5gxxRk2lNyAQ6hYqIbn78GMB/s640/IMG_20160116_225249.jpg" width="472" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Pubblicità per prenotare l'ehoumaki al combini.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH2Uil0pzZvgsVTxnoOkxGx2oLebxCNzpDA4aq5zQMiYSKY9kpjR0mkLDARKeAMqrbv1VbFBcIr-gnC1h2PK6uNIppl63djGEKzKloWL-bUU2ugIxIRbYOZlz9fNL90aPK8vSV8M152kbg/s1600/IMG_20160201_185301.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH2Uil0pzZvgsVTxnoOkxGx2oLebxCNzpDA4aq5zQMiYSKY9kpjR0mkLDARKeAMqrbv1VbFBcIr-gnC1h2PK6uNIppl63djGEKzKloWL-bUU2ugIxIRbYOZlz9fNL90aPK8vSV8M152kbg/s640/IMG_20160201_185301.jpg" width="472" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Il ristorante di sushi dove vado sempre: dall'1 al 3 febbraio servono il rotolone anche qui.</span></td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsrAfyqAcJIYV7rY6c6n21N3UySrjaTzTyM6zigExt5O01FRfUu2bfkuFvdTaV8ZEUl35bUS_6pPBYQicg45dCxkRd6kjlcGklDngx184fp1zVZLDZUVHR_d0FQAB7U_DWyYuEgnHaldI8/s1600/IMG_20160201_185255.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="472" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsrAfyqAcJIYV7rY6c6n21N3UySrjaTzTyM6zigExt5O01FRfUu2bfkuFvdTaV8ZEUl35bUS_6pPBYQicg45dCxkRd6kjlcGklDngx184fp1zVZLDZUVHR_d0FQAB7U_DWyYuEgnHaldI8/s640/IMG_20160201_185255.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Questa immagine mi diverte immensamente.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh303ebeoVNGryjBXbaYOZX0Mtr6rW-8663fd72gLQAywBDCNthsXCz0Knj7wdB2Wrgmzo3hjaujVpyUFpwSC52Bqm2P8QAJhZ4bfcUr8LubMCnrzR3Fwhon9qY6lf0AGGirWrvyv_f6gfR/s1600/IMG_20160131_131544.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh303ebeoVNGryjBXbaYOZX0Mtr6rW-8663fd72gLQAywBDCNthsXCz0Knj7wdB2Wrgmzo3hjaujVpyUFpwSC52Bqm2P8QAJhZ4bfcUr8LubMCnrzR3Fwhon9qY6lf0AGGirWrvyv_f6gfR/s640/IMG_20160131_131544.jpg" width="472" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Anche in certi negozi c'è aria di Setsubun.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJbTJlkruKyVpEhoJxb4Lj0ZMo156UIFwPgiCWjneSSBMFKYh-8UnlwJGV3B6jpipMaJwcPle7vD9IN7r2G4Uk_IqRCQoQJtvOBBs7yoRKws8-iBWfTmJE9TjJbB1d_3fin-UdDVG8kDFS/s1600/IMG_20160202_183151.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="472" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJbTJlkruKyVpEhoJxb4Lj0ZMo156UIFwPgiCWjneSSBMFKYh-8UnlwJGV3B6jpipMaJwcPle7vD9IN7r2G4Uk_IqRCQoQJtvOBBs7yoRKws8-iBWfTmJE9TjJbB1d_3fin-UdDVG8kDFS/s640/IMG_20160202_183151.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Oggi al supermercato avevano questi: kanabou hirekatsu (かなぼうヒレカツ). Il kanabou è una specie di clava borchiata spesso usata dai demoni. L'hirekatsu è simile a una di cotoletta di carne.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijsuZIdyUfpBa_vagGr7DGqUnJxfgQxyKH_8_RXNBYoq4XXWpX-UOxewJsPbuKq3XVdmx-ZG7n33GfvKh2_TmQKVgTtGawY6u9jgXjWhrNb6INkp-DJ5HvS7nC99EWPI5-hzEVGlPeBOjh/s1600/IMG_20160202_183158.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="472" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijsuZIdyUfpBa_vagGr7DGqUnJxfgQxyKH_8_RXNBYoq4XXWpX-UOxewJsPbuKq3XVdmx-ZG7n33GfvKh2_TmQKVgTtGawY6u9jgXjWhrNb6INkp-DJ5HvS7nC99EWPI5-hzEVGlPeBOjh/s640/IMG_20160202_183158.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_6jDES0kb01YKBL_qRzvizTaIgThz_LEptEkqkdAItXrOmtpuwOonsEuvh2K20bmc0cUBYjS2A2ZYPuqScfBsj7uJtgcz_cS3HRrmZPj1dr6e4JmVLc5Hewa9icuzyl0WmUjhCSr7Udhr/s1600/IMG_20160202_183943.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="472" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_6jDES0kb01YKBL_qRzvizTaIgThz_LEptEkqkdAItXrOmtpuwOonsEuvh2K20bmc0cUBYjS2A2ZYPuqScfBsj7uJtgcz_cS3HRrmZPj1dr6e4JmVLc5Hewa9icuzyl0WmUjhCSr7Udhr/s640/IMG_20160202_183943.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Finalmente, dopo settimane di pubblicità vedo un ehoumaki in carne e ossa in vendita al combini! Chissà se domani riuscirò a mangiarne uno...</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
E ora sapete che cosa succede in Giappone quando si avvicina il Setsubun!<br />
A domani per il festival vero e proprio.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7Uf3ebfEywbeXiMIHVDRAnMGnNDtXFYPukMWfneDrPbIRwwDMzfJ6kwQ7NZ9AcOrz_RibZcIRFapz_rfy-e7XznTJisWUQ5xLlJrNpiP-7z-wL33mCSlH9K__eWLvM7FwRSrxwr579lHA/s1600/IMG_20160202_184533.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7Uf3ebfEywbeXiMIHVDRAnMGnNDtXFYPukMWfneDrPbIRwwDMzfJ6kwQ7NZ9AcOrz_RibZcIRFapz_rfy-e7XznTJisWUQ5xLlJrNpiP-7z-wL33mCSlH9K__eWLvM7FwRSrxwr579lHA/s320/IMG_20160202_184533.jpg" width="240" /></a></div>
<div>
<br /></div>
</div>
Stilahttp://www.blogger.com/profile/16145368965284751180noreply@blogger.com0Tokyo, Japan35.6894875 139.6917063999999321.7112815 119.03740939999993 49.6676935 160.34600339999992tag:blogger.com,1999:blog-7409746276895937141.post-27741668877788501402016-02-01T07:00:00.001+01:002016-02-01T07:00:21.775+01:00Tokyo Metro Manner Poster - Febbraio 2016<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<i>Questa è la serie mensile in cui scopriamo assieme i poster che Tokyo Metro affigge nelle stazioni per promuovere le buone maniere dei cittadini dentro e fuori dal treno. Se volete saperne di più leggete<a href="http://stila-ikitai.blogspot.jp/2014/12/di-inverno-e-di-buone-maniere-in-treno.html" target="_blank"> il mio primo post</a> al riguardo.</i><br />
<i><br /></i>
La fine della serie si avvicina e la tensione si sta alzando qui nelle stazioni della Tokyo Metro: siamo al penultimo Manner Poster della collezione di quest'anno!<br />
<br />
Io devo ammettere che ero un po' preoccupata, visti i riferimenti culturali impossibili del <a href="http://stila-ikitai.blogspot.jp/2016/01/tokyo-metro-manner-poster-gennaio-2016.html" target="_blank">mese scorso</a>. Va bene la creatività, ma non è che ogni mese posso stare due giorni a fare ricerche per scrivere un post su un <b>poster</b>. E' quindi con trepidazione che stamattina sono scesa in stazione, per trovarmi davanti questo:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSouqX7EAltSnoAh3sMNE-4COtnf7wkIkx4o-NwmqGV1VgTc5OrYLdr-mvrmfOSc_Ga5Ww6gc_9V1xzPswLH5poassBa25ZXXG-KoCi43hVji4oMmXxlCJkeMmltHUf0Ttd6SLnR3X2YxR/s1600/ikitai+tokyo+metro+manner+poster+febbraio.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSouqX7EAltSnoAh3sMNE-4COtnf7wkIkx4o-NwmqGV1VgTc5OrYLdr-mvrmfOSc_Ga5Ww6gc_9V1xzPswLH5poassBa25ZXXG-KoCi43hVji4oMmXxlCJkeMmltHUf0Ttd6SLnR3X2YxR/s1600/ikitai+tokyo+metro+manner+poster+febbraio.jpg" /></a></div>
<br />
Un bagliore scende dall'alto sulla nostra eroina irradiandola di trionfo: "La so! La so! Questa la so!"<br />
<br />
Pensavi di fregarmi di nuovo, eh, Miteru-chan? Invece questa volta sono preparata. Ma andiamo con ordine. Prima di tutto decifriamo il messaggio.<br />
<br />
Bad!<br />
ひとりでふたりぶんだれかひとりすわれない<br />
Hitori de futaribun dareka hitori suwarenai<br />
<br />
Traduzione:<br />
Se in uno occupi il posto di due, qualcuno non potrà sedersi.<br />
<br />
Il messaggio mi sembra chiaro: 1 cittadino=1 posto a sedere, ottimizziamo gli spazi. Immagino possano permettersi di fare una pubblicità così qui in Giappone dove l'obesità è virtualmente inesistente (3.4% nel 2012 secondo la <a href="http://www.worldobesity.org/resources/world-map-obesity/" target="_blank">World Obesity Federation</a>).<br />
<br />
Il riferimento culturale, questa volta posso dirlo con sicurezza, è il <b>Setsubun</b>.<br />
<blockquote class="tr_bq">
<i>Setsubun (節分 Festa del lancio dei fagioli o Cerimonia del lancio dei fagioli) è il giorno che precede il cambio di ogni stagione in Giappone. Il nome vuol dire divisione delle stagioni, ma in genere il termine si riferisce al Setsubun primaverile, chiamato propriamente Risshun (立春) ed è celebrato ogni anno il 3 febbraio come parte della festa di primavera (春祭, haru matsuri). Nella sua associazione con il nuovo anno lunare, lo setsubun primaverile può essere pensato come un tipo di ultimo dell'anno, e così si accompagna con dei riti per purificare il male dell'anno precedente e scacciare gli spiriti malvagi dall'anno che deve venire. Questo rito viene chiamato Mamemaki (豆撒き, lett. lancio dei fagioli) . Il "Mamemaki" consiste nel far indossare, generalmente al padre della famiglia, una maschera di demone e nel tirargli addosso i fagioli esclamando "Oni wa soto! Fuku wa uchi!" ("鬼は外! 福は内!") traducibile in italiano con "Fuori i demoni! Dentro la fortuna!". </i>(Wikipedia)</blockquote>
Quindi, il bruto che sta occupando due sedili è un demone, e secondo me farebbe meglio a cambiare aria per qualche giorno dato che fra un po' avrà orde di giapponesi che lo rincorrono tirandogli fagioli e urlando. Infatti anche Miteru-chan ha la borsetta di fagioli di soia pronta legata alla cintura.<br />
<br />
Ricapitolando, oggi abbiamo imparato che:<br />
1. Non ci sono obesi in Giappone<br />
2. Per sconfiggere un demone basta tirargli dei fagioli<br />
3. Miteru-chan sta bene anche col rosa<br />
<br />
<b><span style="font-size: large;">A proposito di Setsubun:</span></b> <strike>la fagiolata </strike>il festival si terrà questo mercoledì in svariati templi e io ho in programma di andare a vederlo, quindi se siete interessati a vedere foto, video e quant'altro potete <a href="https://www.facebook.com/stilaikitai" target="_blank">seguirmi su Facebook</a> per avere aggiornamenti in diretta!</div>
Stilahttp://www.blogger.com/profile/16145368965284751180noreply@blogger.com0